Текст и перевод песни Rie fu - Money Will Love You

Money Will Love You

Konna kuru ni kurashi teru
Mata yoasobi okiru no wa hiru
Ima ja eikoku namari mo wasureru
Gamen no naka de wa kou iu
'Nante tsumetai sekai soredemo ii
Nante tsumetai machi da kedo jiyuu
Bouken wa itsumo yume no naka demo
Shinpai wa nai money will love you'
Itsunomanika tadoritsuku
From a far east village, ima ja sutaa
Aa doko ka de miru koi ya yume
Yousei tachi ni mamora re te
'Nante tsumetai sekai soredemo ii
Nante tsumetai machi da kedo jiyuu
Bouken wa itsumo yume no naka demo
Shinpai wa nai money will love you'
Te o hiroge te takusan tsukame
Kobore ta kakera mo hirotte
Hoshii mono o subete
Yozora ni egaku
Money will love you
'Nante tsumetai sekai soredemo ii
Nante tsumetai machi da kedo jiyuu
Bouken wa itsumo yume no naka demo
Shinpai wa nai sore mo ai no uchi'
So hold out your hand, there's so much to take
Pick up the pieces along the way
Take on the world, maybe today
Now we are golden
Money will love you, somebody will love you
Somebody already loves you

L'argent t'aimera

Je vis dans cette ville sombre
Et je me réveille la nuit, c'est le jour
Maintenant, j'oublie même mon accent anglais
Dans cet écran, on dit
'Quel monde froid, mais c'est bon quand même'
Quelle ville froide, mais elle est libre
L'aventure est toujours dans mes rêves
Ne t'inquiète pas, l'argent t'aimera'
Un jour, j'y suis arrivée
D'un village d'Extrême-Orient, je suis maintenant une star
Oh, quelque part, je vois l'amour et les rêves
Protégée par les fées
'Quel monde froid, mais c'est bon quand même'
Quelle ville froide, mais elle est libre
L'aventure est toujours dans mes rêves
Ne t'inquiète pas, l'argent t'aimera'
Étends tes mains et attrape beaucoup
Ramasse les morceaux qui sont tombés
Tout ce que tu veux
Peindre dans le ciel nocturne
L'argent t'aimera
'Quel monde froid, mais c'est bon quand même'
Quelle ville froide, mais elle est libre
L'aventure est toujours dans mes rêves
Ne t'inquiète pas, ça fait partie de l'amour aussi'
Alors tends la main, il y a tellement à prendre
Ramasse les morceaux en chemin
Conquiers le monde, peut-être aujourd'hui
Maintenant, nous sommes dorés
L'argent t'aimera, quelqu'un t'aimera
Quelqu'un t'aime déjà