Money Will Love You - Rie fu перевод на русский

Money Will Love You

Konna kuru ni kurashi teru
Mata yoasobi okiru no wa hiru
Ima ja eikoku namari mo wasureru
Gamen no naka de wa kou iu
'Nante tsumetai sekai soredemo ii
Nante tsumetai machi da kedo jiyuu
Bouken wa itsumo yume no naka demo
Shinpai wa nai money will love you'
Itsunomanika tadoritsuku
From a far east village, ima ja sutaa
Aa doko ka de miru koi ya yume
Yousei tachi ni mamora re te
'Nante tsumetai sekai soredemo ii
Nante tsumetai machi da kedo jiyuu
Bouken wa itsumo yume no naka demo
Shinpai wa nai money will love you'
Te o hiroge te takusan tsukame
Kobore ta kakera mo hirotte
Hoshii mono o subete
Yozora ni egaku
Money will love you
'Nante tsumetai sekai soredemo ii
Nante tsumetai machi da kedo jiyuu
Bouken wa itsumo yume no naka demo
Shinpai wa nai sore mo ai no uchi'
So hold out your hand, there's so much to take
Pick up the pieces along the way
Take on the world, maybe today
Now we are golden
Money will love you, somebody will love you
Somebody already loves you

Деньги полюбят тебя

Живу в такой темноте,
Снова просыпаюсь в полдень после ночной гулянки.
Теперь я даже забываю свой британский акцент.
На экране говорят:
"Какой холодный мир, но мне все равно,
Какой холодный город, но я свободна.
Приключения всегда во сне, но
Не беспокойся, деньги полюбят тебя".
Незаметно для себя я достигла вершины,
Из далекой восточной деревни, теперь я звезда.
Ах, где-то я видела такую любовь и мечты,
Под защитой фей.
"Какой холодный мир, но мне все равно,
Какой холодный город, но я свободна.
Приключения всегда во сне, но
Не беспокойся, деньги полюбят тебя".
Протяни руку и возьми побольше,
Собери все упавшие осколки,
Все, что хочешь,
Нарисуй на ночном небе.
Деньги полюбят тебя.
"Какой холодный мир, но мне все равно,
Какой холодный город, но я свободна.
Приключения всегда во сне, но
Не беспокойся, это тоже своего рода любовь".
Так протяни свою руку, столько всего можно взять,
Собери осколки по пути,
Завоюй мир, может быть, сегодня,
Теперь мы в золоте.
Деньги полюбят тебя, кто-нибудь полюбит тебя,
Кто-то уже любит тебя.