Текст и перевод песни Rie fu - On It's Way

きっと今まだあるよ 遠のいたって
向かい風ふりきって あの坂道のぼって
Staring at everything in this room
Staring at everything in this world
まだ終わらない これからの勝負
自分なりのペースで あせらなくてもいい
その狭いトンネルを抜けて
さぁ吸い込んでみて
少し懐かしい夏の風の香り
焦りと記憶に包まれても
So here it is,
身勝手に動いても 冷静になってみても
同じように知らぬ間に 誰かを傷つけたりしている
So its just me
あの頃の夢 叶えたように
かたちになるの 今もっともっと遠くに行けるはず
少しずつそれでも前に...
Everything is on it's way
Everything is in between
I'm not running away like in my dreams
I've been seeing since I was fourteen
その狭いトンネルを抜けて
さぁ吸い込んでみて
少し懐かしい秋の風の香り
焦りと記憶に包まれても
あの頃の夢 叶えたように
かたちになるの 今もっともっと近くに感じるように――
少しずつそれでも前に、そのために輝き続ける
あの頃の夢 叶えたように
かたちになるの 今もっと 焦りと記憶は消えないけど
少しずつそれでも前に...
Everything is on it's way, everything is in between
Everything is on it's way

Я уверен, что впереди еще долгий путь.
Ветер дует вниз по склону.
Смотрю на все в этой комнате.
Смотрю на все в этом мире.
Это еще не конец.
Тебе не нужно торопиться.
Через этот узкий туннель.
А теперь попробуй вдохнуть.
Немного ностальгического аромата летнего ветра.
Даже если это обернуто нетерпением и воспоминанием.
Итак, вот оно.
Даже если ты пытаешься быть крутым, даже если ты двигаешься эгоистично.
Знаешь, ты делаешь кому-то больно.
Так что это только я.
Как будто мои мечты сбылись тогда.
Это займет много времени, чтобы добраться туда.
Мало-помалу это еще до того...
Все идет своим чередом.
Все между нами.
Я не убегаю, как во сне.
Я встречаюсь с тех пор, как мне было четырнадцать.
Через этот узкий туннель.
А теперь попробуй вдохнуть.
Немного ностальгического аромата осеннего ветра.
Даже если это обернуто нетерпением и воспоминанием.
Как будто мои мечты сбылись тогда.
Это формальность, и теперь я чувствую себя ближе к ней.
Мало-помалу, но еще раньше, и продолжаю сиять для этого.
Как будто мои мечты сбылись тогда.
Это формальность.
Мало-помалу это еще до того...
Все на своем пути, все между нами.
Все идет своим чередом.