Текст и перевод песни Rie fu - Sunshine Of My Day

Sunshine Of My Day

You take it one by one
You take it to the other side
I flip the card and now you can't hide
And you see how I'm really gone
You take it one by one
You flip the card and now
You are turning over and some wind comes thru
And now that you're really gone
You are the sunshine of my day
You are the flower of the field that I play
I'll do anything to make you say
"I wanna kiss you when the lights are down,
We can steal the night away"
You take it one by one
You flip the card and now
You are breathing hard and you take
The feather, taking all into your heart
You take it 2 by 2 and
Now you're into my heart and now
You are showing all of you and now
You are really gone
Oh you could be the sunshine of my day
You are the flower of the field that I play
I'll do anything to make you say
"I wanna kiss you when the lights are down,
We can steal the night away"
I've never felt so happy but now
I know my solitude will end
Oh I could be so happy in your arms
Oh what can I say?

Le soleil de ma journée

Tu le prends un par un
Tu le prends de l'autre côté
Je retourne la carte et maintenant tu ne peux plus te cacher
Et tu vois comment je suis vraiment partie
Tu le prends un par un
Tu retournes la carte et maintenant
Tu te retournes et un peu de vent arrive
Et maintenant que tu es vraiment partie
Tu es le soleil de ma journée
Tu es la fleur du champ où je joue
Je ferai tout pour que tu dises
« Je veux t'embrasser quand les lumières seront éteintes,
On peut voler la nuit »
Tu le prends un par un
Tu retournes la carte et maintenant
Tu respires fort et tu prends
La plume, en prenant tout dans ton cœur
Tu le prends 2 par 2 et
Maintenant tu es dans mon cœur et maintenant
Tu montres tout de toi et maintenant
Tu es vraiment partie
Oh tu pourrais être le soleil de ma journée
Tu es la fleur du champ où je joue
Je ferai tout pour que tu dises
« Je veux t'embrasser quand les lumières seront éteintes,
On peut voler la nuit »
Je ne me suis jamais sentie aussi heureuse, mais maintenant
Je sais que ma solitude prendra fin
Oh je pourrais être si heureuse dans tes bras
Oh que puis-je dire ?