Текст и перевод песни Rie fu - Time Traffic(Rie fu mix)

Time Traffic(Rie fu mix)

Nan demo nai asobi no hiroba de
Dare demo nai hito ni magirekonde
Kaerenai yoru o chibichibi nomihoshite
DJ dareka-san wa osara o mawashite

Sennen mae e no touhikou, sakanobotte me o tojiru
Ejipushan no shoujo to arabia ni mukau juujigun
Surechigau haato wa jikuu mo koete ikeru paatonaa
Kondo koso anata o kousaten de mitsukedashita

Baby, toki no naka de yukikau, yukikau
Baby, fureru omoi ga futatsu, negai wa hitotsu
Slipping in and out of time
We only pass each other by
Baby, watakushi o oboete imasu ka?

Anata wa ima mo aikawarazu no
Nikumenai ai kurushisa o motteru no?
Kawaru koto, tokubetsu ja nai kedo
Shin kara no tsunagari o hosshiteiru

Baby, toki no naka de yukikau, yukikau
Baby, yume no naka o nukedasu, genjitsu de au
Do you remember when we met?
I can't ever seem to forget
Baby, sore demo anata no koto oboete imasu

Lately, the past and future don't make sense
Maybe nothing matters but our present tense

Baby, toki no naka de yukikau, yukikau
Baby, fureru omoi ga futatsu, negai wa hitotsu
Kioku no naka no anata o omoi
Baby, namida o nagashinagara mezameta asa ni

Time Traffic (Rie fu mix)

Dans une aire de jeux sans intérêt
Je me suis perdue parmi des gens sans importance
J'ai siroté la nuit que je ne pouvais pas rentrer
Quelqu'un, un DJ, faisait tourner ses platines

Un voyage dans le temps, mille ans en arrière, je ferme les yeux
Une jeune fille égyptienne et une croisade vers l'Arabie
Les cœurs qui se croisent peuvent traverser le temps, des partenaires
Cette fois, je t'ai trouvé à l'intersection

Baby, dans le temps, on se croise, on se croise
Baby, deux sentiments qui se touchent, un seul souhait
Glissant dans le temps et en ressortant
On ne fait que se croiser
Baby, te souviens-tu de moi ?

As-tu toujours la même
Douleur d'un amour que tu ne peux pas refuser ?
Changer n'est pas spécial, mais
Je tisse un nouveau lien

Baby, dans le temps, on se croise, on se croise
Baby, on s'échappe du rêve, on se rencontre dans la réalité
Te souviens-tu de notre rencontre ?
Je n'arrive pas à oublier
Baby, malgré tout, je me souviens de toi

Dernièrement, le passé et l'avenir n'ont pas de sens
Peut-être que rien ne compte à part notre présent

Baby, dans le temps, on se croise, on se croise
Baby, deux sentiments qui se touchent, un seul souhait
Je pense à toi dans mes souvenirs
Baby, je me suis réveillée en pleurant dans la matinée