Yumenonakade Anatawa - Rie fu перевод на французский

Yumenonakade Anatawa

夢の中であなたは私を忘れてた
目が覚めて私は自分のことに夢中で
あなたに手紙を送るのを忘れていたことに 気付いた
目を閉じた奥の 心の宇宙の底で
少しでも違う道 選んでいたら、と
目が醒めて確実に 時が命を刻んでる
こわい
Tick tick tick tick dok dok doki
Tick tick tick tick dok dok doki
めまぐるしく動く世界中のゴシップ
めぐり巡って 関係してる あなたも
目が合えば きっと言葉を越えて 聴こえる ものがたり
I've always loved you all this time
I knew I'd find you all this time
I hope you know this all your life
おやすみ 全ての かなしみと 争いごと
誰もが夢見るような 理想的な場所
私があなたを想うことから始まる この夜に

Dans mon rêve, tu m'as oublié

Dans mon rêve, tu m'as oublié
En me réveillant, j'étais tellement absorbée par mes propres affaires
Que j'ai oublié de t'envoyer une lettre, je m'en suis rendu compte
Au fond de mon cœur, dans l'univers de mon âme
J'ai pensé, et si j'avais choisi un chemin différent, même un peu ?
En me réveillant, je me rends compte que le temps marque ma vie à jamais
J'ai peur
Tick tick tick tick dok dok doki
Tick tick tick tick dok dok doki
Le monde entier tourne autour de potins incessants
Et toi aussi, tu en fais partie, tu es lié à tout ça
Si nos regards se croisent, je sais que j'entendrai une histoire qui dépasse les mots
I've always loved you all this time
I knew I'd find you all this time
I hope you know this all your life
Dors bien, adieu à toute tristesse et à toutes les disputes
Un endroit idéal que tout le monde rêve de trouver
Cette nuit, qui commence par mes pensées pour toi