Zutto - Rie fu перевод на русский

Zutto

もしもこの世界がひとつで
それをこの目で見れたなら
私はそのうねりに溶けて
ほっと一息つくでしょう
ふわりふわりこぼる涙に
少し弱い所が好き
私はそのしずくに口づけて
頬を赤く染めるでしょう
そっとそっと涙ぬぐってよ
ずっとそばに はいられない
いつもどこかで見ているなら
漂う空気がその証
私は偽り全部捨てて
耳を傾けるでしょう
そっとそっと涙ぬぐってよ
ずっとそばに はいられない
They've been talking all about life
But how can I believe that?
I wanna see it with my own eyes
That's why I keep on moving on
もしも この世界なくなって 記憶さえ失うときも
この想いだけはずっと 輝き続けるでしょう
そっとそっと涙ぬぐってよ
ずっとそばに はいられない
そっとそっと涙ぬぐってよ
ずっとそばに 居てほしい
居座ってよ

Всегда

Если бы этот мир был един,
И я могла бы увидеть его своими глазами,
Я бы растворилась в его волнах
И вздохнула бы с облегчением.
Лёгкие, лёгкие, льющиеся слёзы,
Мне нравится в тебе эта небольшая слабость.
Я бы поцеловала эти капли
И щёки мои зарделись бы.
Тихо, тихо вытри слёзы,
Всегда рядом быть не могу.
Если я всегда где-то рядом наблюдаю,
Вибрирующий воздух — тому доказательство.
Я отброшу всю фальшь
И прислушаюсь к тебе.
Тихо, тихо вытри слёзы,
Всегда рядом быть не могу.
Они всё говорят о жизни,
Но как я могу этому поверить?
Я хочу увидеть это своими глазами,
Поэтому я продолжаю двигаться вперёд.
Если этот мир исчезнет, и даже память будет потеряна,
Только это чувство будет всегда сиять.
Тихо, тихо вытри слёзы,
Всегда рядом быть не могу.
Тихо, тихо вытри слёзы,
Хочу, чтобы ты был всегда рядом.
Останься.