Текст и перевод песни Rie fu - tobira

tobira

Change my life! Oh my precious days...
そうきっと 未来は僕らをずっと待っている
そうやって僕ら生きてく
運命を運んでく あの列車へと 誰も皆
乗り込んで明日へ行く
走り出す瞬間(とき) 扉に手を添え何想う?
「あきらめず行け」と声が聞こえるよ
負けないで Someday!
振り向けば One day!
あの頃の情熱が 胸の中くすぐってくるさ
始まるよ Someday!
きっと扉を開けば 新しい衝動へ
まだもっと行ける 笑顔の向こうへ
Change my life! Oh my precious days...
そうなんだ 僕らはいつでもきっと知っている
大切な信じる力を
真実を探せば 目の前に 浮かんでく
情熱を抱きしめ行こう
揺れている時代で 激しい世の中を憂いても
動かなきゃここから何も変わらない
迷わずに Someday!
向かうのさ One day!
悲しみも暗闇も いつかきっと明ける日がくる
始まるよ Someday!
次の扉を開けば 新しいトキメキへ
まだもっと行ける 願いの向こうへ
負けないで Someday!
振り向けば One day!
あの頃の情熱が 胸の中くすぐってくるさ
始まるよ Someday!
きっと扉を開けば 新しい衝動へ
まだもっと行ける 笑顔の向こうへ
Change my life! Oh my precious days...

Дверь

Изменю свою жизнь! О мои драгоценные дни...
Да, верно, будущее непременно ждет нас
Вот так мы и живем
Неся свою судьбу, в тот поезд все
Садятся и отправляются в завтрашний день
В момент отправления, касаясь двери, о чем ты думаешь?
«Не сдавайся, иди!» - слышу я голос
Не падай духом, когда-нибудь!
Оглянись назад, однажды!
Страсть тех дней щекочет мое сердце
Начинается, когда-нибудь!
Я верю, что если открыть дверь, то окажешься в новом порыве
Я смогу пройти еще дальше, навстречу твоей улыбке
Изменю свою жизнь! О мои драгоценные дни...
Да, мы всегда это знаем
Важную силу веры
Если искать истину, она появится прямо перед нами
Обними свою страсть и иди
Даже если в этой шаткой эпохе, в этом жестоком мире, тебе тревожно
Если ты не будешь двигаться, ничего не изменится
Без колебаний, когда-нибудь!
Я направляюсь туда, однажды!
Печаль и тьма, когда-нибудь обязательно наступит рассвет
Начинается, когда-нибудь!
Если открыть следующую дверь, то окажешься в новом волнении
Я смогу пройти еще дальше, навстречу своему желанию
Не падай духом, когда-нибудь!
Оглянись назад, однажды!
Страсть тех дней щекочет мое сердце
Начинается, когда-нибудь!
Я верю, что если открыть дверь, то окажешься в новом порыве
Я смогу пройти еще дальше, навстречу твоей улыбке
Изменю свою жизнь! О мои драгоценные дни...