Текст и перевод песни Rie fu - あなたがここにいる理由

あなたがここにいる理由

夜に歌えば 闇に飲まれて
朝の光が それを照らす
届かない そうじゃない
扉はもう開かれてる
満たされれば 不安になって
泣いていれば それも幸せだ
そこからも もう一度
立ち上がる楽しみがある
ああ 踏み込むだけ 思いっきり
吸い込むだけ この焦燥感を
あなたが今ここにいる理由は
この雨音が知ってる
甘えていれば 欠けるものがある
そばにあれば 見えなくなる
気付かない そうじゃない
痛いほど 分ってる
ああ 胸を張って 思いっきり
吸い込むだけ この瞬間にも
あなたが今ここにいる理由は
この夕空が知ってる
ないものねだり
私にはないものを
あなたが持ってるはず
ああ 踏み込むだけ 思いっきり
吸い込むだけ この焦燥感を
私が今ここにいる理由を
これからも探してる

La raison pour laquelle tu es ici

Si je chante la nuit, je suis engloutie par les ténèbres
La lumière du matin les éclaire
Ce n'est pas que je ne puisse pas les atteindre
La porte est déjà ouverte
Si je suis comblée, je deviens anxieuse
Si je pleure, c'est aussi du bonheur
De là aussi, encore une fois
Il y a le plaisir de se lever
Oh, je n'ai qu'à me lancer, de tout mon cœur
Je n'ai qu'à respirer, cette impatience
La raison pour laquelle tu es ici maintenant
Le bruit de la pluie le sait
Si je me fais dorloter, il me manque quelque chose
Si tu es là, je ne vois plus rien
Ce n'est pas que je ne le remarque pas
Je le sais, à la douleur près
Oh, prends ton courage à deux mains, de tout ton cœur
Je n'ai qu'à respirer, même en ce moment
La raison pour laquelle tu es ici maintenant
Le ciel du soir le sait
J'envie ce que je n'ai pas
Ce que je n'ai pas
Tu es censé l'avoir
Oh, je n'ai qu'à me lancer, de tout mon cœur
Je n'ai qu'à respirer, cette impatience
La raison pour laquelle je suis ici maintenant
Je continue à la chercher