Текст и перевод песни Rie fu - 君が浮かぶよ

君が浮かぶよ

Oh i see you everyday in everything
愛はたくさん 毎秒見える まだ閉じない傷口もある
どこかさみしくて寄り添ってたくて 手探りで探す道
きれいにしようとするほど
なんだか意味がなくなっていく
きれいってほんとは見えないもの そう思ったの
ふと電車の窓からの景色
空と雲の間の青さ
通り過ぎた見知らぬ2人
寝返りうって沈む枕の綿
うずくまるあたたかな生き物
騒がしい街のコンクリート
感じるたび 君が 浮かぶよ
Oh i see you everyday in everything
ほのかに淡く 形のない 君の夢を見るよ
その度におなかがそわそわして 目を覚ますよ
何度も何度もやるせなさ 胸をしめつける
ふと電車の窓からの景色
空と雲の間の青さ
通り過ぎた見知らぬ2人
寝返りうって沈む枕の綿
うずくまるあたたかな生き物
騒がしい街のコンクリート
感じるたび 君が 浮かぶよ
Oh i see you everyday in everything
はかないその運命を 生きる輝きで包み込む
ため息つく君に 純粋な愛を 純粋な力を
君が 浮かぶよ
Oh i see you everyday in everything

You Emerge

Oh I see you every day in everything,
Love is abundant, I see it every second, there are still wounds that do not close.
Sometimes lonely and wanting to cuddle, searching for the path blindly.
The more I try to clean it up,
Somehow, it becomes meaningless.
Pretty things are really invisible, that's what I thought.
Suddenly, the scenery from the train window,
The blue between the sky and the clouds.
Two strangers passing by.
Turning over and sinking into the cotton of the pillow.
A warm creature curled up.
The concrete of a bustling city.
Every time I feel it, you emerge.
Oh I see you every day in everything.
Faintly pale, shapeless, I dream of you.
My stomach churns every time, I wake up.
Helplessness over and over again, squeezing my chest.
Suddenly, the scenery from the train window,
The blue between the sky and the clouds.
Two strangers passing by.
Turning over and sinking into the cotton of the pillow.
A warm creature curled up.
The concrete of a bustling city.
Every time I feel it, you emerge.
Oh I see you every day in everything.
Wrap the ephemeral fate in a radiant brilliance
To you who are sighing, pure love, pure strength.
You emerge,
Oh I see you every day in everything.