Текст и перевод песни Rie fu - 君が浮かぶよ

君が浮かぶよ

Oh i see you everyday in everything
愛はたくさん 毎秒見える まだ閉じない傷口もある
どこかさみしくて寄り添ってたくて 手探りで探す道
きれいにしようとするほど
なんだか意味がなくなっていく
きれいってほんとは見えないもの そう思ったの
ふと電車の窓からの景色
空と雲の間の青さ
通り過ぎた見知らぬ2人
寝返りうって沈む枕の綿
うずくまるあたたかな生き物
騒がしい街のコンクリート
感じるたび 君が 浮かぶよ
Oh i see you everyday in everything
ほのかに淡く 形のない 君の夢を見るよ
その度におなかがそわそわして 目を覚ますよ
何度も何度もやるせなさ 胸をしめつける
ふと電車の窓からの景色
空と雲の間の青さ
通り過ぎた見知らぬ2人
寝返りうって沈む枕の綿
うずくまるあたたかな生き物
騒がしい街のコンクリート
感じるたび 君が 浮かぶよ
Oh i see you everyday in everything
はかないその運命を 生きる輝きで包み込む
ため息つく君に 純粋な愛を 純粋な力を
君が 浮かぶよ
Oh i see you everyday in everything

Ты всплываешь в памяти

Я вижу тебя каждый день во всем
Любви так много, каждую секунду я ее вижу, но раны еще не зажили
Где-то мне одиноко, я хочу быть рядом, ищу дорогу на ощупь
Чем больше я пытаюсь сделать все идеально,
Тем больше все теряет смысл
Настоящая красота невидима, вот что я поняла
Внезапно, пейзаж за окном поезда
Синева между небом и облаками
Два незнакомца, прошедшие мимо
Хлопок подушки, в которую я уткнулась, переворачиваясь
Свернувшееся калачиком теплое существо
Бетон шумного города
Каждый раз, когда я это чувствую, ты всплываешь в моей памяти
Я вижу тебя каждый день во всем
Мне снятся твои сны, неясные и бледные, без формы
И каждый раз я просыпаюсь с волнением в животе
Снова и снова эта бессильная тоска сжимает мне грудь
Внезапно, пейзаж за окном поезда
Синева между небом и облаками
Два незнакомца, прошедшие мимо
Хлопок подушки, в которую я уткнулась, переворачиваясь
Свернувшееся калачиком теплое существо
Бетон шумного города
Каждый раз, когда я это чувствую, ты всплываешь в моей памяти
Я вижу тебя каждый день во всем
Я окутываю твою хрупкую судьбу сиянием жизни
Тебе, вздыхающему, я дарю чистую любовь, чистую силу
Ты всплываешь в моей памяти
Я вижу тебя каждый день во всем