夢の中であなたは - Rie fu перевод на русский

夢の中であなたは

夢の中であなたは私を忘れてた
目が覚めて私は自分のことに夢中で
あなたに手紙を送るのを忘れていたことに 気付いた
目を閉じた奥の 心の宇宙の底で
少しでも違う道 選んでいたら、と
目が醒めて確実に 時が命を刻んでる
こわい
Tick tick tick tick dok dok doki
Tick tick tick tick dok dok doki
めまぐるしく動く世界中のゴシップ
めぐり巡って 関係してる あなたも
目が合えば きっと言葉を越えて 聴こえる ものがたり
I've always loved you all this time
I knew I'd find you all this time
I hope you know this all your life
おやすみ 全ての かなしみと 争いごと
誰もが夢見るような 理想的な場所
私があなたを想うことから始まる この夜に

Во сне ты меня забыл

Во сне ты меня забыл,
Проснувшись, я была поглощена своими делами.
Я поняла, что забыла отправить тебе письмо.
В глубине закрытых глаз, на дне вселенной моего сердца,
Я подумала, что, если бы я выбрала хоть немного другой путь…
Проснувшись, я уверена, что время неумолимо идёт.
Страшно.
Тик-так, тик-так, тук-тук, тук-тук.
Тик-так, тик-так, тук-тук, тук-тук.
Головокружительные сплетни всего мира,
Которые, кружась, имеют отношение и к тебе.
Если наши взгляды встретятся, я уверена, что мы услышим нечто большее, чем слова, целую историю.
Я всегда любила тебя всё это время.
Я знала, что найду тебя всё это время.
Я надеюсь, ты будешь знать это всю свою жизнь.
Спокойной ночи всем печалям и ссорам.
Идеальное место, о котором все мечтают.
В эту ночь, которая начинается с моей мысли о тебе.