理想の男性の条件 - Rie fu перевод на английский

理想の男性の条件

まずはじめに靴を 褒めること
美味しいワインがわかること
家具を組み立てられること
虫を退治できること
色のセンスがあること
タバコを吸っていないこと
子供みたいなところがあること
はめを外した過去が あること
なにげないことを特別に 変えてゆく魔法を 照れくさいなどと言わずに 使いこなせること
どんなに気まずいときでも ユーモアを忘れないこと
香りには気を遣うけど 香水はつけすぎないこと
買い物に文句ひとつ言わず 付き合ってくれること
金銭感覚が現実的なこと
積極的であること
相手の小さな欠点も 愛おしく思うこと
毎日彼女の美しい ところを伝えること
...これだけ言っておいて なんだけど たったひとつ望むこと
『私の一番の親友で いてくれること。』

Qualities of an Ideal Man

First of all, he compliments your shoes
He knows his wines
He can build furniture
He can kill bugs
He has a sense of style
He doesn't smoke
He has a childlike side
He has a wild past
He can use his magic to make the ordinary extraordinary, and he's not afraid to show it
He can find humor in the most awkward situations
He cares about his scent, but he doesn't overdo it with cologne
He goes shopping with you without complaining
He has a realistic approach to money
He is proactive
He can find the beauty in your imperfections
He tells you every day how beautiful you are
...But having said all that, there's just one thing I really want
'To be my best friend.'