理想の男性の条件 - Rie fu перевод на французский

理想の男性の条件

まずはじめに靴を 褒めること
美味しいワインがわかること
家具を組み立てられること
虫を退治できること
色のセンスがあること
タバコを吸っていないこと
子供みたいなところがあること
はめを外した過去が あること
なにげないことを特別に 変えてゆく魔法を 照れくさいなどと言わずに 使いこなせること
どんなに気まずいときでも ユーモアを忘れないこと
香りには気を遣うけど 香水はつけすぎないこと
買い物に文句ひとつ言わず 付き合ってくれること
金銭感覚が現実的なこと
積極的であること
相手の小さな欠点も 愛おしく思うこと
毎日彼女の美しい ところを伝えること
...これだけ言っておいて なんだけど たったひとつ望むこと
『私の一番の親友で いてくれること。』

Les conditions pour l'homme idéal

Tout d'abord, complimenter mes chaussures
Savoir apprécier un bon vin
Être capable de monter des meubles
Pouvoir tuer les insectes
Avoir du goût pour les couleurs
Ne pas fumer
Avoir un côté enfantin
Avoir un passé un peu fou
Savoir utiliser la magie pour transformer les choses banales en choses spéciales sans avoir peur de paraître ridicule
Ne jamais oublier l'humour, même dans les situations les plus gênantes
Prendre soin de son parfum, mais ne pas trop en mettre
Accepter de m'accompagner faire les courses sans se plaindre
Avoir un bon sens de l'argent
Être proactif
Trouver mes petits défauts charmants
Me dire chaque jour à quel point je suis belle
...Après tout ce que j'ai dit, je ne veux qu'une seule chose
Être mon meilleur ami.