理想の男性の条件 - Rie fu перевод на русский

理想の男性の条件

まずはじめに靴を 褒めること
美味しいワインがわかること
家具を組み立てられること
虫を退治できること
色のセンスがあること
タバコを吸っていないこと
子供みたいなところがあること
はめを外した過去が あること
なにげないことを特別に 変えてゆく魔法を 照れくさいなどと言わずに 使いこなせること
どんなに気まずいときでも ユーモアを忘れないこと
香りには気を遣うけど 香水はつけすぎないこと
買い物に文句ひとつ言わず 付き合ってくれること
金銭感覚が現実的なこと
積極的であること
相手の小さな欠点も 愛おしく思うこと
毎日彼女の美しい ところを伝えること
...これだけ言っておいて なんだけど たったひとつ望むこと
『私の一番の親友で いてくれること。』

Идеальный мужчина

Во-первых, похвалить мою обувь.
Разбираться в хорошем вине.
Уметь собирать мебель.
Не бояться насекомых.
Иметь хороший вкус.
Не курить.
Иметь в себе что-то детское.
Иметь интересное прошлое.
Уметь превращать обыденность в волшебство, не стесняясь этого.
Даже в неловкие моменты не терять чувство юмора.
Следить за собой, но не перебарщивать с парфюмом.
Терпеливо ходить со мной по магазинам.
Быть практичным в финансовых вопросах.
Быть инициативным.
Любить меня даже с моими маленькими недостатками.
Каждый день говорить мне о моей красоте.
...И после всего этого, я хочу лишь одного:
«Быть моим лучшим другом».