indirecta - Riela перевод на немецкий

indirecta

¿Pa' qué me tiras indirectas?
No me enseñaron a leerlo
Ven, y dímelo en la cara
Te hacen falta las palabras, no
¿Pa' qué me tiras indirecta?

Despiertas cada día en una nueva cama
Te sientes como un rey, pero soy yo a la que llamas
Yeah, yeah, you're a tease, I got the goods
The only one that u need, yeah
Gave u a kiss, I got u hooked
Baby, yeah, you a fiend

Descifrando tu intención
Y me pregunto: ¿cuándo me voy?
Si la pasas tú pensando en mí
O si tú sientes nada por mí, yeah

Tus manos bailan sobre mi piel
Despiertan en mí todo mi ser
Dime lo que piensas hacer

¿Pa' qué me tiras indirecta?
No me enseñaron a leerla
Ven, y dímelo en la cara
Te hacen falta las palabras, no

¿Pa' qué me tiras indirecta?
Tú sabes que no soy de esas
Ven, y dímelo a la cara
Así tener las cosas claras
Dime, dime, dime, dime

Te estás aguantando, y para qué
Tú y yo ya estamos, 'tamos ok
Por las noches estás muy solo
Se te nota en los ojos

No pierdas la oportunidad
Que se te va a escapar
Y no me verás jamás

Tus manos bailan sobre mi piel
Despiertan en mí todo mi ser
Dime lo que piensas hacer

¿Pa' qué me tiras indirecta?
No me enseñaron a leerla
Ven, y dímelo en la cara
Te hacen falta las palabras, no

¿Pa' qué me tiras indirecta?
Tú sabes que no soy de esas, yeah
Ven, y dímelo en la cara
Así tener las cosas claras
Dime, dime, dime, dime

¿Pa' qué me tiras indirecta?
No, no, no, no, no
¿Pa' qué me tiras indirecta?
Dime, dime, dime, dime

Andeutung

Wozu machst du mir Andeutungen?
Ich habe nicht gelernt, sie zu lesen
Komm und sag es mir ins Gesicht
Dir fehlen die Worte, nicht wahr?
Wozu machst du mir Andeutungen?

Du wachst jeden Tag in einem neuen Bett auf
Du fühlst dich wie ein König, aber ich bin diejenige, die du anrufst
Yeah, yeah, du bist ein Verführer, ich habe, was du brauchst
Die Einzige, die du brauchst, yeah
Ich gab dir einen Kuss, ich habe dich süchtig gemacht
Baby, yeah, du bist ein Junkie

Ich entziffere deine Absicht
Und ich frage mich: Wann gehe ich?
Ob du die ganze Zeit an mich denkst
Oder ob du überhaupt etwas für mich empfindest, yeah

Deine Hände tanzen auf meiner Haut
Erwecken mein ganzes Wesen
Sag mir, was du vorhast

Wozu machst du mir Andeutungen?
Ich habe nicht gelernt, sie zu lesen
Komm und sag es mir ins Gesicht
Dir fehlen die Worte, nicht wahr?

Wozu machst du mir Andeutungen?
Du weißt, dass ich nicht so eine bin
Komm und sag es mir ins Gesicht
Damit die Dinge klar sind
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir

Du hältst dich zurück, und wozu?
Du und ich, wir sind schon okay
Nachts bist du sehr einsam
Man sieht es dir an den Augen an

Verpass nicht die Gelegenheit
Sie wird dir entgleiten
Und du wirst mich nie wieder sehen

Deine Hände tanzen auf meiner Haut
Erwecken mein ganzes Wesen
Sag mir, was du vorhast

Wozu machst du mir Andeutungen?
Ich habe nicht gelernt, sie zu lesen
Komm und sag es mir ins Gesicht
Dir fehlen die Worte, nicht wahr?

Wozu machst du mir Andeutungen?
Du weißt, dass ich nicht so eine bin, yeah
Komm und sag es mir ins Gesicht
Damit die Dinge klar sind
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir

Wozu machst du mir Andeutungen?
Nein, nein, nein, nein, nein
Wozu machst du mir Andeutungen?
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir