Текст и перевод песни Riela - indirecta

indirecta

¿Pa' qué me tiras indirectas?
No me enseñaron a leerlo
Ven, y dímelo en la cara
Te hacen falta las palabras, no
¿Pa' qué me tiras indirecta?

Despiertas cada día en una nueva cama
Te sientes como un rey, pero soy yo a la que llamas
Yeah, yeah, you're a tease, I got the goods
The only one that u need, yeah
Gave u a kiss, I got u hooked
Baby, yeah, you a fiend

Descifrando tu intención
Y me pregunto: ¿cuándo me voy?
Si la pasas tú pensando en mí
O si tú sientes nada por mí, yeah

Tus manos bailan sobre mi piel
Despiertan en mí todo mi ser
Dime lo que piensas hacer

¿Pa' qué me tiras indirecta?
No me enseñaron a leerla
Ven, y dímelo en la cara
Te hacen falta las palabras, no

¿Pa' qué me tiras indirecta?
Tú sabes que no soy de esas
Ven, y dímelo a la cara
Así tener las cosas claras
Dime, dime, dime, dime

Te estás aguantando, y para qué
Tú y yo ya estamos, 'tamos ok
Por las noches estás muy solo
Se te nota en los ojos

No pierdas la oportunidad
Que se te va a escapar
Y no me verás jamás

Tus manos bailan sobre mi piel
Despiertan en mí todo mi ser
Dime lo que piensas hacer

¿Pa' qué me tiras indirecta?
No me enseñaron a leerla
Ven, y dímelo en la cara
Te hacen falta las palabras, no

¿Pa' qué me tiras indirecta?
Tú sabes que no soy de esas, yeah
Ven, y dímelo en la cara
Así tener las cosas claras
Dime, dime, dime, dime

¿Pa' qué me tiras indirecta?
No, no, no, no, no
¿Pa' qué me tiras indirecta?
Dime, dime, dime, dime

indirecte

Pourquoi me lancer des piques ?
On ne m'a pas appris à les décoder.
Viens, et dis-le moi en face.
Tu manques de mots, non ?
Pourquoi me lancer des piques ?

Tu te réveilles chaque jour dans un lit différent.
Tu te sens comme un roi, mais c'est moi que tu appelles.
Ouais, ouais, tu es une tease, j'ai ce qu'il te faut.
La seule dont tu as besoin, ouais.
Je t'ai donné un baiser, je t'ai accroché.
Bébé, ouais, tu es un accro.

Je déchiffre ton intention.
Et je me demande : quand je m'en vais ?
Si tu passes ton temps à penser à moi.
Ou si tu ne ressens rien pour moi, ouais.

Tes mains dansent sur ma peau.
Elles réveillent tout mon être.
Dis-moi ce que tu comptes faire.

Pourquoi me lancer des piques ?
On ne m'a pas appris à les décoder.
Viens, et dis-le moi en face.
Tu manques de mots, non ?

Pourquoi me lancer des piques ?
Tu sais que je ne suis pas comme ça.
Viens, et dis-le moi en face.
Pour que les choses soient claires.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi.

Tu te retiens, et pour quoi faire ?
Toi et moi, on est déjà, on est ok.
La nuit, tu es très seul.
On le voit dans tes yeux.

Ne rate pas l'occasion.
Elle va te filer entre les doigts.
Et tu ne me reverras plus jamais.

Tes mains dansent sur ma peau.
Elles réveillent tout mon être.
Dis-moi ce que tu comptes faire.

Pourquoi me lancer des piques ?
On ne m'a pas appris à les décoder.
Viens, et dis-le moi en face.
Tu manques de mots, non ?

Pourquoi me lancer des piques ?
Tu sais que je ne suis pas comme ça, ouais.
Viens, et dis-le moi en face.
Pour que les choses soient claires.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi.

Pourquoi me lancer des piques ?
Non, non, non, non, non.
Pourquoi me lancer des piques ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi.