Текст и перевод песни Riff Cohen - Que du bonheur

Que du bonheur

Ah, qu'elle est belle, qu'elle est jolie
Dans sa robe blanche de paradis
C'est simple, elle est parfaite
Avec son rire et ses fossettes
Ah, que du bonheur, que de l'amour
Pour aujourd'hui et pour toujours
On a rien vu de si jolie
Que ses joues roses, ses yeux qui brillent
Ah, qu'elle est belle, qu'elle est jolie
Dans sa robe blanche de paradis
C'est simple, elle est parfaite
Avec son rire et ses fossettes
Il lui sourit tout lumineux
Touche les étoiles avec ses yeux
Dans leur coeur, l'arbre de vie
Avec des feuilles rempli de fruits
On chante
On danse
On rit
On saute
On crie
Conquit
Ravit
Tout serait uni
Les enfants s'embrassent
Ils courent et crient
Ils mangent des glaces
Dans leurs beaux habits
Ah, qu'elle est belle, qu'elle est jolie
Dans sa robe blanche de paradis
C'est simple, elle est parfaite
Avec son rire et ses fossettes
Ah, que du bonheur, que de l'amour
Pour aujourd'hui et pour toujours
On a rien vu de si jolie
Que ses joues roses, ses yeux qui brillent
Ah, que du bonheur, que de l'amour
Pour aujourd'hui et pour toujours
Tout le monde est là en harmonie
L'amant fête le coeur en [?]

Только счастье

Ах, какой он красивый, какой он милый,
В своем белом, райском наряде.
Он просто идеален,
С его смехом и ямочками на щеках.
Ах, только счастье, только любовь,
На сегодня и навсегда.
Ничего прекраснее не видали,
Чем его румяные щеки, его сияющие глаза.
Ах, какой он красивый, какой он милый,
В своем белом, райском наряде.
Он просто идеален,
С его смехом и ямочками на щеках.
Он улыбается ей, весь сияя,
Достает до звезд своими глазами.
В их сердцах - древо жизни,
С ветвями, полными плодов.
Мы поем,
Мы танцуем,
Мы смеемся,
Мы прыгаем,
Мы кричим,
Побеждены,
Восторг,
Всё едино,
Дети целуются,
Они бегают и кричат,
Они едят мороженое,
В своих красивых нарядах.
Ах, какой он красивый, какой он милый,
В своем белом, райском наряде.
Он просто идеален,
С его смехом и ямочками на щеках.
Ах, только счастье, только любовь,
На сегодня и навсегда.
Ничего прекраснее не видали,
Чем его румяные щеки, его сияющие глаза.
Ах, только счастье, только любовь,
На сегодня и навсегда.
Все здесь в гармонии,
Возлюбленный празднует, сердце в [радости/любви].