Текст и перевод песни Riff Raff feat. Yelawolf & Peso Peso - MONCLER JACKET

MONCLER JACKET

I pull that choppa out and make 'em get to runnin' fast
He must have thought that it was sweet, but it ain't none of that
I run that money up quick, then I run it back
Have you ever spent a fifty then the next day make a hundred back?
I do it all the time, nigga, that shit regular
I got 'em callin' for the packs on the cellular
You need to stop all that hatin', you gon' turn into the janitor
That bitch on some greedy shit, I ain't tryna get no bands with her
She gon' make me wanna kill the hoe
But I'm still runnin' to the money like I'm Ichiro
Ain't no talkin' when you get your pack, nigga this a give-and-go
Get your shit, then hit the ground
I ain't servin' less it's ten or more, nigga
And I ain't got no fuckin' straps in my backpack
You kiddin' me, then where the fuck I'm finna put the racks?
Yeah, we keep them poles out, and them bitches hot and ready
But we ain't worried about the other
Side 'cause they ain't 'bout no pressure
These niggas hatin' cause we rich, man that shit got me laughin'
Bitch, I'm fresh up in the winter in my Moncler jacket
And you know I'm missin' Dior with the Off-White splashin'
I'm feelin' like the President up in my all-white Aston
How you feel? How you feel? I came up without no deal
I'm iced up, so I chill, you mad 'cause your money little
And if a nigga got a problem we gon' stalk out where you live
I'm in the streets, nigga, still, I'm standin' tall like a mill

I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
Moncler jacket, Mon-Moncler jacket
I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
Moncler jacket, Mon-Moncler jacket (Riff!)

Uh, I'ma make a million, came back from Cancun
Copped a cool cantaloupe, diamonds blewed off the roof
I'ma cop the coupe,
Lemon diamond look like lions doing layups on the moon
I'ma concord grape jelly roll eighty Jones
I can finger roll five feet from free throw
If you talkin' 'bout another man, you need to get your bands up
Two Victoria's Secret models, they 'bout to pull my pants up
I just spent a cool forty piece, Galleria
I'm in Massachussetts, Moncler jacket eatin' burritos
Two Puerto Rican divas drink-drinkin' margaritas
Uh, which one of y'all I was callin' senorita?
Long-long as you know that I'm all about my racks
Right-right wrist look like Rainbow Brite doing jumping jacks
Bought a fifty pack, 'Sace sleeping cap
Marmalade matte mint, on the Maybach
Riff

I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
Moncler jacket, Mon-Moncler jacket
I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
Moncler jacket, Mon-Moncler jacket

In a Cutlass like Denzel
Got a hot girl with a grill and a big tail
Lookin' like I pissed in the wind
Homegirl lookin' like a hurricane hit a big red wind sail
She been on my back like ten years
Lookin' for a light for the joint, hang up on my lips, yeah
Can I find a Bic for the bitch?
Can I find a way to get a joint lit? So I let her sit there
Pitch a bitch here or pitch a tent there
The Sinclair, yeah, I said the Sinclair
I been in the cut drinkin'
And I got 40oz slayers like I drank ten chairs
Get it? Ten chairs, four legs
You don't wanna go there 'cause I been there, on the boat there
Overdose, yeah, yeah, do the most, yeah, yeah
Do the most, yeah, most def
Ooh, God damn it, they right and I go left
I can't get me a single 'cause every time
I hear the beat I go deep, Bubba Hotep
I'm a whole vibe, I'm a head case, I'm a staircase, I'm a whole step
I'm a cold case, catch a killer rapper
Bitch, I'm eighty-six, catch a cold breath (one, two)
I done left the plane on autopilot
Got a parachute pack and a swollen wallet
Duffle bag of dope into the Everglades,
Come and get me, Riff, and bring the fuckin' party
Alligator boots kickin' mud,
Leave a trail behind me, tell them haters come and find me
I be countin' creek water on an island
Like the Anchorman sippin' hot toddies

I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
Moncler jacket, Mon-Moncler jacket
I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
I'ma-I'ma make a million in my Moncler jacket
Moncler jacket, Mon-Moncler jacket

Hey, what the fuck's a Moncler jacket?

Doudoune MONCLER

Je sors ce flingue et je les fais détaler comme des lapins
Il devait penser que c'était cool, mais il n'en est rien
Je fais grimper les billets rapidement, puis je les récupère
As-tu déjà dépensé cinquante balles puis récupéré cent balles le lendemain ?
Je le fais tout le temps, meuf, c'est du classique
Ils m'appellent pour les paquets sur mon portable
Tu devrais arrêter de détester, tu vas finir concierge
Cette garce est gourmande, je ne cherche pas à gagner d'argent avec elle
Elle va me donner envie de la tuer, cette salope
Mais je cours toujours après l'argent comme Ichiro
On ne parle pas quand on récupère son paquet, meuf, c'est un aller-retour
Prends ta came, puis barre-toi
Je ne sers pas à moins de dix ou plus, meuf
Et je n'ai pas de putain de sangles dans mon sac à dos
Tu te fous de moi, où est-ce que je vais mettre les liasses ?
Ouais, on garde nos flingues sortis, et ces salopes sont chaudes et prêtes
Mais on ne s'inquiète pas des autres
Parce qu'ils ne sont pas prêts à la pression
Ces mecs nous détestent parce qu'on est riches, ça me fait rire
Chérie, je suis frais en hiver dans ma doudoune Moncler
Et tu sais que je porte du Dior avec des touches d'Off-White
Je me sens comme le Président dans mon Aston Martin blanche
Tu te sens comment ? Tu te sens comment ? J'ai réussi sans contrat
Je suis blindé, alors je me détends, tu es énervée parce que tu as peu d'argent
Et si un mec a un problème, on viendra te chercher chez toi
Je suis dans la rue, meuf, toujours debout comme un roc

Je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Doudoune Moncler, Mon-doudoune Moncler
Je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Doudoune Moncler, Mon-doudoune Moncler (Riff!)

Euh, je vais me faire un million, je reviens de Cancun
J'ai acheté un melon frais, les diamants ont explosé le toit
Je vais m'acheter le coupé,
Les diamants jaunes ressemblent à des lions en train de faire des embuscades sur la lune
Je vais rouler des joints de jelly de raisin Concord
Je peux tirer au panier à un mètre cinquante de la ligne des lancers francs
Si tu parles d'un autre mec, tu devrais aller chercher tes billets
Deux mannequins de Victoria's Secret sont sur le point de remonter mon pantalon
Je viens de dépenser quarante mille balles à la Galleria
Je suis dans le Massachusetts, doudoune Moncler en train de manger des burritos
Deux bombes portoricaines boivent des margaritas
Euh, laquelle d'entre vous j'appelais señorita ?
Du moment que tu sais que je ne pense qu'à mon argent
Mon poignet droit ressemble à un Rainbow Brite en train de faire des jumping jacks
J'ai acheté un paquet de cinquante, casquette 'Sace
Menthe mate marmelade, sur la Maybach
Riff

Je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Doudoune Moncler, Mon-doudoune Moncler
Je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Doudoune Moncler, Mon-doudoune Moncler

Dans une Cutlass comme Denzel
J'ai une fille sexy avec un grill et un gros derrière
On dirait que j'ai pissé dans le vent
On dirait qu'un ouragan a frappé une grande voile rouge
Elle est sur mon dos depuis dix ans
Elle cherche un briquet pour le joint, accrochée à mes lèvres, ouais
Je peux trouver un Bic pour cette pétasse ?
Je peux trouver un moyen d'allumer un joint ? Alors je la laisse s'asseoir là
Jeter une salope ici ou planter une tente là
Le Sinclair, ouais, j'ai dit le Sinclair
Je suis dans le bar en train de boire
Et j'ai bu des bières de 40 onces comme si j'avais bu dix chaises
Tu piges ? Dix chaises, quatre pieds
Tu ne veux pas y aller parce que j'y suis allé, sur le bateau
Overdose, ouais, ouais, fais le maximum, ouais, ouais
Fais le maximum, ouais, c'est clair
Ooh, putain, ils vont à droite et je vais à gauche
Je ne peux pas me caser parce qu'à chaque fois
Que j'entends le rythme, je vais au fond des choses, Bubba Hotep
Je suis une ambiance à moi tout seul, je suis un cas difficile, je suis un escalier, je suis une étape importante
Je suis une affaire classée, attrape un rappeur tueur
Salope, je suis quatre-vingt-six, prends une grande inspiration (un, deux)
J'ai laissé l'avion en pilotage automatique
J'ai un parachute et un portefeuille gonflé
Un sac de sport rempli de drogue dans les Everglades,
Viens me chercher, Riff, et amène la fête
Bottes en alligator qui éclaboussent la boue,
Je laisse une trace derrière moi, dis à ces rageux de venir me trouver
Je compte l'eau du ruisseau sur une île
Comme le présentateur de télévision qui sirote des grogs chauds

Je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Doudoune Moncler, Mon-doudoune Moncler
Je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Je vais-je vais me faire un million dans ma doudoune Moncler
Doudoune Moncler, Mon-doudoune Moncler

Hé, c'est quoi une doudoune Moncler ?