Riffi - Señora - перевод текста песни на французский

Vertel me waar kom je vandaan, ik wist niet eens dat je bestond

Dis-moi d'où tu viens, je ne savais même pas que tu existais

Vertel me maar waar je wilt gaan, maar je weet ik moet vermomd

Dis-moi où tu veux aller, mais tu sais que je dois me déguiser

En zeg me moet ik moet wachten tot je komt

Et dis-moi si je dois attendre que tu viennes

Laat je vriendinnen en houd voor de rest je mond

Laisse tes amies et tais-toi pour le reste

Ik was niet eens op zoek tot de dag dat ik je vond

Je ne cherchais même pas jusqu'au jour où je t'ai trouvée

Raak verdwaald in d'r ogen ik hoef niet te kijken naar d'r

Perds-toi dans ses yeux, je n'ai pas besoin de regarder les siens

Ik doe niet kortaf, als je wilt dan blijf ik lang

Je ne suis pas brusque, si tu veux, je reste longtemps

Een beetje verlegen, maar ik weet ze is niet bang

Un peu timide, mais je sais qu'elle n'a pas peur

En doe maar rustig want ik ben niks van plan

Et prends ton temps, car je n'ai rien de prévu

Wil jouw attentie maar wanneer krijg ik hem dan

Je veux ton attention, mais quand vais-je l'avoir ?

Señora voor je gaat, moet ik weten hoe je heet

Señora, avant que tu partes, je dois savoir comment tu t'appelles

Beter onthoud je mijne zodat je hem niet vergeet

Mieux vaut que tu te souviennes du mien pour ne pas l'oublier

We spreken af en maken het niet te late

On se met d'accord et on ne le fait pas trop tard

We gaan alleen wat eten dus beschouw het niet als een date

On va juste manger quelque chose, alors ne le considère pas comme un rendez-vous

Wa Señora, wa señora

Pak me hand en we doen een kleine dora

Prends ma main et on fait un petit Dora

Wa Señora, wa señora

Pak me hand en we doen een kleine dora

Prends ma main et on fait un petit Dora

Wa Señora, wa señora

Pak me hand en we doen een kleine dora

Prends ma main et on fait un petit Dora

Wa Señora, wa señora

Pak me hand en we doen een kleine dora

Prends ma main et on fait un petit Dora

Waar jij ook bent ik zie ze kijken naar je

Où que tu sois, je les vois te regarder

Ik doe mysterieus ik kan niet zwaaien naar je

Je fais le mystérieux, je ne peux pas te faire signe

Te veel vonken en ze blijven waaien

Trop d'étincelles et elles continuent à souffler

Te veel vissen in de zee en we blijven haaien

Trop de poissons dans la mer et on reste des requins

Nu wil ze eindelijk weten wie

Maintenant, elle veut enfin savoir qui

Elke keer om me komt vragen wanneer ik d'r weer eens zie

Chaque fois qu'elle vient me demander quand je la reverrai

Eerste beste vlucht kom en dan pakken we wel die

Premier vol disponible, viens et on le prendra

Want we leven dat is echt, nee dat is geen fantasie

Parce que nous vivons, c'est vrai, non, ce n'est pas de la fantaisie

Ik doe tranquillo, je weet ik houd het gentle

Je fais tranquillo, tu sais que je le garde doux

Ben ik on fire dan breng zij mij die menthol

Si je suis en feu, elle me rapporte du menthol

Doet ze paranoia dan weet ik hoe ik je handle

Si elle est paranoïaque, je sais comment la gérer

Ze zijn aan het wachten hoe wil jij dat ik hem cancel

Ils attendent, comment veux-tu que j'annule ?

Wa señora je moet weten voor we gaan

Wa señora, tu dois savoir avant qu'on parte

En ben je niet straight met me, pak ik die linkerbaan

Et si tu n'es pas droite avec moi, je prends la voie de gauche

Word niet overstuur want ik geef niks om de faam

Ne t'énerve pas, car je me fiche de la célébrité

Als ze voor je willen lopen dan zet ik ze achteraan

Si elles veulent courir devant toi, je les mets à l'arrière

Wa Señora, wa señora

Pak me hand en we doen een kleine dora

Prends ma main et on fait un petit Dora

Wa Señora, wa señora

Pak me hand en we doen een kleine dora

Prends ma main et on fait un petit Dora

Wa Señora, wa señora

Pak me hand en we doen een kleine dora

Prends ma main et on fait un petit Dora

Wa Señora, wa señora

Pak me hand en we doen een kleine dora

Prends ma main et on fait un petit Dora

Riffi - Señora

Текст и перевод песни Riffi - Señora

Альбом