Waar Ben Je - Madina , Riffi перевод на немецкий

Waar Ben Je

Mani thedgied, inaj mani
Thougadh nighas hawer ghafi
Thousied nighas ba3edh ghafi

Waar ben je nu?
Want we waren met z'n twee
Alles was oké
Ze zei ja tegen die nee, niemand die wist never wat ze deed
Maar waar zijn we nu?
Ik denk aan jou als paraplu
Ik trok je aan als mijn tenue
Je paste bij me als een menu
Je zag me op en sla me nu
Maar nu denk je aan me continue
En ik weet dat je toen niet opzoek was naar een man als ik
Maakte oogcontact met jou en ik was daar in een ogenblik
Maakt niet uit wanneer of hoeveel moeite ik ook deed
Misschien ging jij te vroeg of misschien kwam ik te late

Mani thedgied, inaj mani
Mani stegiedh, azough gham wathazoudh ghafi
Nesh wa twirikh, akhmi wadhien walou zathi
Thougadh nighas hawer ghafi
Thousied nighas ba3edh ghafi

Daar ben je nu, jij bent niet meer van mij
Ik hou van jou altijd, hoop dat jij me begrijpt
En ik wil niet geloven dat het voor ons over is
Ik denk aan jou en ik zag je als goud
Jij wist, hoe je 't moest beloven
Toch moest jij het verdoven
Zie het vuur in mn ogen, ga jou niet meer geloven
Hard als steen, probeer hem nog een keer te doorboren
Nu vervreemd, ik kan je woorden nu niet meer horen

Mani thedgied, inaj mani
Mani stegiedh, azough gham wathazoudh ghafi
Nesh wa twirikh, akhmi wadhien walou zathi
Thougadh nighas hawer ghafi
Thousied nighas ba3edh ghafi

Mani thedgied, inaj mani
Mani stegiedh, azough gham wathazoudh ghafi
Nesh wa twirikh, akhmi wadhien walou zathi
Thougadh nighas hawer ghafi
Thousied nighas ba3edh ghafi

Wo Bist Du

Wo bist du, sag mir wo
Du sagtest, du würdest auf mich warten
Du sagtest, du würdest ein wenig Abstand halten

Wo bist du jetzt?
Denn wir waren zu zweit
Alles war okay
Sie sagte ja zu diesem Nein, niemand wusste je, was sie tat
Aber wo sind wir jetzt?
Ich denke an dich wie an einen Regenschirm
Ich zog dich an wie mein Trikot
Du passtest zu mir wie ein Menü
Du hast mich aufgebaut und schlägst mich jetzt
Aber jetzt denkst du ununterbrochen an mich
Und ich weiß, dass du damals nicht auf der Suche nach einem Mann wie mir warst
Ich nahm Blickkontakt mit dir auf und war sofort da
Egal wann oder wie viel Mühe ich mir auch gab
Vielleicht bist du zu früh gegangen oder vielleicht kam ich zu spät

Wo bist du, sag mir wo
Wo hörst du mich, ich schreie nach dir, aber du hörst mich nicht.
Ich war bei dir, obwohl da nichts vor mir war
Du sagtest, du würdest auf mich warten
Du sagtest, du würdest ein wenig Abstand halten

Da bist du jetzt, du gehörst nicht mehr mir
Ich liebe dich immer, hoffe, dass du mich verstehst
Und ich will nicht glauben, dass es für uns vorbei ist
Ich denke an dich und sah dich als Gold
Du wusstest, wie du es versprechen musstest
Trotzdem musstest du es betäuben
Sieh das Feuer in meinen Augen, ich werde dir nicht mehr glauben
Hart wie Stein, versuche ihn noch einmal zu durchbohren
Jetzt entfremdet, ich kann deine Worte jetzt nicht mehr hören

Wo bist du, sag mir wo
Wo hörst du mich, ich schreie nach dir, aber du hörst mich nicht
Ich war bei dir, obwohl da nichts vor mir war
Du sagtest, du würdest auf mich warten
Du sagtest, du würdest ein wenig Abstand halten

Wo bist du, sag mir wo
Wo hörst du mich, ich schreie nach dir, aber du hörst mich nicht.
Ich war bei dir, obwohl da nichts vor mir war
Du sagtest, du würdest auf mich warten
Du sagtest, du würdest ein wenig Abstand halten