Сенс - Riffmaster перевод на немецкий

Сенс

Я лихого не робив,
І нічого не ховав,
Тільки дещо зрозумів,
Тільки дещо з'ясовав...

В чому сенс усього мого життя,
Що записаний на стан нотного листа?.
Де весь розум?
Захоплює відчуття,
Що за декілька кроків моя мета. Щиро дякую я своїм ворогам
За турботу, за згадку - усе в лапках,
І за змогу лунати моїм пісням, Тримати гітару в своїх руках!

Відчуваю дивну мить -
То відходить, що болить,
То минає те лихе,
Що засмучує мене!
Відпускає сум і страх,
Що сидить в моїх думках!

Залишаю зміст про своє буття,
Пригадаю лише тільки радощі,
Одягаю темне своє вбрання,
Щоб не лізло сміття до моєї душі!
Я від себе журбу люту віджену, Відразу залию я повінню,
І в піснях своїх враження розкажу, Донесу! Доведу! Повністю!

Sinn

Ich habe nichts Schlimmes getan,
Und nichts verborgen,
Nur einiges verstanden,
Nur einiges klargestellt...

Was ist der Sinn meines ganzen Lebens,
Das auf ein Notenblatt geschrieben steht?
Wo ist der ganze Verstand?
Das Gefühl überwältigt,
Dass mein Ziel nur wenige Schritte entfernt ist. Aufrichtig danke ich meinen Feinden
Für die Fürsorge, für die Erinnerung – alles in Anführungszeichen,
Und für die Möglichkeit, dass meine Lieder erklingen, Die Gitarre in meinen Händen zu halten!

Ich spüre einen seltsamen Moment –
Es vergeht, was schmerzt,
Es verschwindet das Übel,
Das mich betrübt!
Es lässt los die Trauer und die Angst,
Die in meinen Gedanken wohnt!

Ich hinterlasse die Essenz meiner Existenz,
Erinnere mich nur an die Freuden,
Ziehe mein dunkles Gewand an,
Damit kein Müll in meine Seele kriecht!
Ich werde heftige Traurigkeit von mir vertreiben, Sogleich überflute ich sie mit einer Flut,
Und erzähle in meinen Liedern von meinen Eindrücken, Trage vor! Belege! Vollständig!