I Got Up Today - Rifle перевод на немецкий

I Got Up Today

I got up today, bitten by the cold
Feeling like a slave waiting to be sold
Searching for my keys, searching for the door
Searching for that certainty that I felt before

I don't remember when I surrendered
I don't remember when I surrendered
I don't remember when I surrendered
But I feel less than real

I got up today saner and sober
You lay there in silence, we did not talk it over
I walked out the door, compelled by some inertia
But I'm still tethered here by habit and nostalgia

I don't remember when I surrendered
I don't remember when I surrendered
I don't remember when I surrendered
But I feel less than real

I got up today, as I'll get up tomorrow
I've carved my niche, its left me hollow
Conscience makes cowards of us all
I drop the reins, I watch them fall

I don't remember when I surrendered
I don't remember when I surrendered
I don't remember when I surrendered
I don't remember when I surrendered
I don't remember when I surrendered
I don't remember when I surrendered
But I feel less than real

Ich bin heute aufgestanden

Ich bin heute aufgestanden, von der Kälte gebissen
Fühlte mich wie ein Sklave, der darauf wartet, verkauft zu werden
Suchte meine Schlüssel, suchte die Tür
Suchte nach dieser Gewissheit, die ich zuvor fühlte

Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Aber ich fühle mich weniger als real

Ich bin heute aufgestanden, vernünftiger und nüchterner
Du lagst da in Stille, wir haben es nicht besprochen
Ich ging aus der Tür, getrieben von einer Trägheit
Aber ich bin immer noch hier angebunden durch Gewohnheit und Nostalgie

Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Aber ich fühle mich weniger als real

Ich bin heute aufgestanden, wie ich morgen aufstehen werde
Ich habe meine Nische geschaffen, sie hat mich leer zurückgelassen
Das Gewissen macht uns alle zu Feiglingen
Ich lasse die Zügel los, ich sehe sie fallen

Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Ich erinnere mich nicht, wann ich aufgegeben habe
Aber ich fühle mich weniger als real