One Life To the Next - Rigby перевод на немецкий

One Life To the Next

The moment that i saw your hazel eyes i knew
That I had met you a hundred times before
This life
I could feel in the blink of a second
Our hearts should be fine

Do you realise?

Love got me on this rooftop screaming for love
Got me on the sign (?) of a broken heart
I will love you like i said
One life to the next

We go one life to the next

Flashback to a long forgotten time and scene
Its not when you're awake or falling asleep it in between

Whispers in the past
Trying to manifest in here
Trying to make you look back from all the things
That we shared (?)
Sincere

Do you realise?

Love got me on this rooftop screaming for love
Got me on the sign of a broken heart
I will love you like i said
One life to the next
To the next
One life to the next
To the next

Love got me on this rooftop screaming for love
Got me on the sign of a broken heart
I will love you like i said
One life to the next

Love got me on this rooftop screaming for love
Got me on the sign of the broken heart
I will love you like i said
One life to the next

We go one life, to the next x3

Vom einen Leben ins nächste

In dem Moment, als ich deine haselnussbraunen Augen sah, wusste ich,
dass ich dich schon hundertmal zuvor getroffen hatte
in diesem Leben.
Ich konnte es im Bruchteil einer Sekunde spüren,
unsere Herzen sollten im Einklang sein.

Ist dir das klar?

Die Liebe hat mich auf dieses Dach gebracht, wo ich nach Liebe schreie,
hat mich an das Zeichen(?) eines gebrochenen Herzens gebracht.
Ich werde dich lieben, wie ich sagte,
vom einen Leben ins nächste.

Wir gehen vom einen Leben ins nächste.

Rückblende zu einer längst vergessenen Zeit und Szene,
nicht wenn du wach bist oder einschläfst, sondern dazwischen.

Flüstern in der Vergangenheit,
die versuchen, sich hier zu manifestieren,
versuchen, dich dazu zu bringen, auf all die Dinge zurückzublicken,
die wir teilten (?).
Aufrichtig.

Ist dir das klar?

Die Liebe hat mich auf dieses Dach gebracht, wo ich nach Liebe schreie,
hat mich an das Zeichen eines gebrochenen Herzens gebracht.
Ich werde dich lieben, wie ich sagte,
vom einen Leben ins nächste,
ins nächste.
Vom einen Leben ins nächste,
ins nächste.

Die Liebe hat mich auf dieses Dach gebracht, wo ich nach Liebe schreie,
hat mich an das Zeichen eines gebrochenen Herzens gebracht.
Ich werde dich lieben, wie ich sagte,
vom einen Leben ins nächste.

Die Liebe hat mich auf dieses Dach gebracht, wo ich nach Liebe schreie,
hat mich an das Zeichen eines gebrochenen Herzens gebracht.
Ich werde dich lieben, wie ich sagte,
vom einen Leben ins nächste.

Wir gehen vom einen Leben ins nächste (3x)