Ya No Tengo Ganas - Riggan перевод на английский

Ya No Tengo Ganas

Quieres devolver el tiempo
Que olvide el pasado
Olvide el sufrimiento
Baby a ver te cuento
Este es el mundo real
No un libro de cuentos.

Y na, na
Ya no tengo ganas
Búscame reemplazo ahora en tu cama
Y na, na no tengo ganas
Gracias al cielo me salvó la campana

A tiempo
los te amo se los llevo el viento
El amor que yo sentía
Yo ya ni lo siento, lo siento
Creo que te faltan argumentos
No tienes claros ya
Todos tus fundamentos
Nena nunca fuiste honesta
El amor suma, el amor no resta
Pero ya sabias la respuesta
Ahora volver contigo ni aunque Vengas en oferta ey...

Yo lo sé
El dolor que yo sentía mami se fue
Pensé que moriría y lo superé
Pa tras no voy a volver no...

Ahora no vengas con un drama
Que me quieres que me amas
Porque yo ya se tu intención
Tus mentiras no me engañan ya Conozco toa tus mañas
Nena tu no tienes corazón
Uno no lástima cuándo realmente Ama, el amor no se construye solo
En la cama, hay heridas que a pesar
Del tiempo ya nunca sanan
Pero las mías sanaron...

Nena
Ya no pertenezco a tu, telenovela
Cambia tu drama ya cambia la escena
Sabes bien que nunca fuiste buena eh.
Candela, es lo que te daba
Pero se acabo la vela
Encender la llama ya no vale la pena
Tus planes conmigo ya cancela eh.
Vámonos pero cada quien por su camino que el reloj
Nunca se detiene claro que no
No pierdas tu tiempo en mí
Que yo no perderé mi tiempo en ti

Y na, na
Ya no tengo ganas
Búscame reemplazo ahora en tu cama
Y na, na no tengo ganas
Gracias al cielo me salvó la campana
De ti

I Don't Feel Like It Anymore

You want to turn back time
For me to forget the past
Forget the suffering
Baby, let me tell you something
This is the real world
Not a storybook.

Nah, nah
I don't feel like it anymore
Find a replacement for me in your bed now
Nah, nah, I don't feel like it
Thank heavens the bell saved me

Just in time
The "I love you's" were carried away by the wind
The love I felt
I don't even feel it anymore, I'm sorry
I think you're lacking arguments
You're not clear about
All your foundations
Girl, you were never honest
Love adds, love doesn't subtract
But you already knew the answer
Now going back to you, not even if you come on sale, hey...

I know it
The pain I felt, baby, is gone
I thought I would die, and I got over it
I'm not going back, no...

Now don't come with drama
Saying you want me, that you love me
Because I already know your intention
Your lies don't fool me anymore, I know all your tricks
Girl, you have no heart
You don't feel pity when you truly love, love isn't built only
In bed, there are wounds that despite
Time, they never heal
But mine have healed...

Girl
I no longer belong to your soap opera
Change your drama, change the scene
You know well you were never good, huh.
Fire, is what I gave you
But the candle burned out
Lighting the flame is no longer worth it
Cancel your plans with me, huh.
Let's go, but each one their own way, the clock
Never stops, of course not
Don't waste your time on me
Because I won't waste my time on you

Nah, nah
I don't feel like it anymore
Find a replacement for me in your bed now
Nah, nah, I don't feel like it
Thank heavens the bell saved me
From you