Ya No Tengo Ganas - Riggan перевод на французский

Ya No Tengo Ganas

Quieres devolver el tiempo
Que olvide el pasado
Olvide el sufrimiento
Baby a ver te cuento
Este es el mundo real
No un libro de cuentos.

Y na, na
Ya no tengo ganas
Búscame reemplazo ahora en tu cama
Y na, na no tengo ganas
Gracias al cielo me salvó la campana

A tiempo
los te amo se los llevo el viento
El amor que yo sentía
Yo ya ni lo siento, lo siento
Creo que te faltan argumentos
No tienes claros ya
Todos tus fundamentos
Nena nunca fuiste honesta
El amor suma, el amor no resta
Pero ya sabias la respuesta
Ahora volver contigo ni aunque Vengas en oferta ey...

Yo lo sé
El dolor que yo sentía mami se fue
Pensé que moriría y lo superé
Pa tras no voy a volver no...

Ahora no vengas con un drama
Que me quieres que me amas
Porque yo ya se tu intención
Tus mentiras no me engañan ya Conozco toa tus mañas
Nena tu no tienes corazón
Uno no lástima cuándo realmente Ama, el amor no se construye solo
En la cama, hay heridas que a pesar
Del tiempo ya nunca sanan
Pero las mías sanaron...

Nena
Ya no pertenezco a tu, telenovela
Cambia tu drama ya cambia la escena
Sabes bien que nunca fuiste buena eh.
Candela, es lo que te daba
Pero se acabo la vela
Encender la llama ya no vale la pena
Tus planes conmigo ya cancela eh.
Vámonos pero cada quien por su camino que el reloj
Nunca se detiene claro que no
No pierdas tu tiempo en mí
Que yo no perderé mi tiempo en ti

Y na, na
Ya no tengo ganas
Búscame reemplazo ahora en tu cama
Y na, na no tengo ganas
Gracias al cielo me salvó la campana
De ti

J'en ai plus envie

Tu veux remonter le temps
Que j'oublie le passé
Que j'oublie la souffrance
Bébé, laisse-moi te raconter
C'est le monde réel
Pas un livre de contes.

Et nan, nan
J'en ai plus envie
Cherche-toi un remplaçant maintenant dans ton lit
Et nan, nan, j'en ai plus envie
Grâce au ciel, la cloche m'a sauvé

À temps
Les "je t'aime" ont été emportés par le vent
L'amour que je ressentais
Je ne le ressens plus, je suis désolé
Je crois qu'il te manque des arguments
Tu n'as plus clairs
Tous tes fondements
Bébé, tu n'as jamais été honnête
L'amour additionne, l'amour ne soustrait pas
Mais tu connaissais déjà la réponse
Maintenant, revenir avec toi, même si tu es en promotion, eh...

Je le sais
La douleur que je ressentais, maman, est partie
J'ai pensé que j'allais mourir et j'ai survécu
Je ne vais pas revenir en arrière, non...

Maintenant, ne viens pas avec un drame
Que tu me veux, que tu m'aimes
Parce que je connais déjà ton intention
Tes mensonges ne me trompent plus, je connais tous tes tours
Bébé, tu n'as pas de cœur
On n'a pas pitié quand on aime vraiment, l'amour ne se construit pas seulement
Au lit, il y a des blessures qui malgré
Le temps ne guérissent jamais
Mais les miennes ont guéri...

Bébé
Je n'appartiens plus à ton, feuilleton
Change ton drame, change la scène
Tu sais bien que tu n'as jamais été bonne, hein.
De la passion, c'est ce que je te donnais
Mais la bougie est éteinte
Rallumer la flamme n'en vaut plus la peine
Annule tes plans avec moi, hein.
Allons-y, mais chacun de son côté, car l'horloge
Ne s'arrête jamais, bien sûr que non
Ne perds pas ton temps avec moi
Car je ne perdrai pas mon temps avec toi

Et nan, nan
J'en ai plus envie
Cherche-toi un remplaçant maintenant dans ton lit
Et nan, nan, j'en ai plus envie
Grâce au ciel, la cloche m'a sauvé
De toi