Текст и перевод песни Right Said Fred - Funk You

Funk You

Girlfriend hey how you doing
The night is still young
But something is brewing
Girlfriend fancy a lager
Or would you prefer a pina colada

Girlfriend I don't wanna be your boyfriend
I don't need another best friend
All I wanna do is
All I wanna do is
Funk you

Girlfriend don't be upset now
I'm out on the pull
You're the first girl I've met now
Girlfriend don't be offended
No harm is done and no harm intended

Girlfriend I don't wanna be your boyfriend
I don't need another best friend
All I wanna do is
All I wanna do is
Funk you

Girlfriend don't be a dreamer
Your head is a mess but I ain't your cleaner
Girlfriend cut to the chase now
Look in my face is it back to my place now

Girlfriend I don't wanna be your boyfriend
I don't need another best friend
All I wanna do is
All I wanna do is
Funk you

Girlfriend I don't wanna be your boyfriend
I don't need another best friend
All I wanna do is
All I wanna do is

Je t'envoie valser

Ma chérie, comment vas-tu ?
La nuit est encore jeune
Mais quelque chose mijote
Ma chérie, envie d'une bière ?
Ou préfères-tu une piña colada ?

Ma chérie, je ne veux pas être ton petit ami
Je n'ai pas besoin d'un autre meilleur ami
Tout ce que je veux, c'est
Tout ce que je veux, c'est
Je t'envoie valser

Ma chérie, ne sois pas contrariée maintenant
Je suis à la recherche d'un coup d'un soir
Tu es la première fille que je rencontre maintenant
Ma chérie, ne sois pas offensée
Aucun mal n'est fait et aucun mal n'est intentionnel

Ma chérie, je ne veux pas être ton petit ami
Je n'ai pas besoin d'un autre meilleur ami
Tout ce que je veux, c'est
Tout ce que je veux, c'est
Je t'envoie valser

Ma chérie, ne sois pas rêveuse
Ta tête est un désastre, mais je ne suis pas ton nettoyeur
Ma chérie, viens au fait maintenant
Regarde dans mon visage, est-ce que c'est chez moi maintenant ?

Ma chérie, je ne veux pas être ton petit ami
Je n'ai pas besoin d'un autre meilleur ami
Tout ce que je veux, c'est
Tout ce que je veux, c'est
Je t'envoie valser

Ma chérie, je ne veux pas être ton petit ami
Je n'ai pas besoin d'un autre meilleur ami
Tout ce que je veux, c'est
Tout ce que je veux, c'est