Текст и перевод песни Right Said Fred - Those Simple Things

Those Simple Things

The film we saw and loved
The cab that never showed
The moon that walked us home

Tell me that you care
Let me know you're mine

Ain't it those simple things
That make love a joy to live
The pleasure they bring
Just the thrill it is to give
Emotions will sing
With just those simple things

The light upon your hair
The touch of your skin
This cotton cave we're in

Tell me that you care
Let me know you're mine

Ain't it those simple things
That make love a joy to live
The pleasure they bring
Just the thrill it is to give
Emotions will sing
With just those simple things
Remember

Tell me that you care
Let me know you're mine

Ain't it those simple things
That make love a joy to live
The pleasure they bring
Just the thrill it is to give
Emotions will sing
With just those simple things (ooh-hoo)
Those simple things (ooh-hoo)

(Those simple things)
Half forgotten smiles and faces
(Those simple things)
(Those simple things)
Do you remember when we met?
The bus stop in the night (those simple things)
I remember (those simple things)
(Those simple things)
Well I remember, I remember
(Those simple things)

Ces choses simples

Le film que nous avons vu et aimé
Le taxi qui ne s'est jamais présenté
La lune qui nous a ramenés à la maison

Dis-moi que tu tiens à moi
Fais-moi savoir que tu es à moi

Ne sont-ce pas ces choses simples
Qui font de l'amour un plaisir à vivre
Le plaisir qu'elles apportent
Juste le frisson que c'est de donner
Les émotions chanteront
Avec juste ces choses simples

La lumière sur tes cheveux
Le toucher de ta peau
Cette grotte de coton dans laquelle nous sommes

Dis-moi que tu tiens à moi
Fais-moi savoir que tu es à moi

Ne sont-ce pas ces choses simples
Qui font de l'amour un plaisir à vivre
Le plaisir qu'elles apportent
Juste le frisson que c'est de donner
Les émotions chanteront
Avec juste ces choses simples
Rappelle-toi

Dis-moi que tu tiens à moi
Fais-moi savoir que tu es à moi

Ne sont-ce pas ces choses simples
Qui font de l'amour un plaisir à vivre
Le plaisir qu'elles apportent
Juste le frisson que c'est de donner
Les émotions chanteront
Avec juste ces choses simples (ooh-hoo)
Ces choses simples (ooh-hoo)

(Ces choses simples)
Des sourires et des visages à moitié oubliés
(Ces choses simples)
(Ces choses simples)
Te souviens-tu de notre rencontre ?
L'arrêt de bus dans la nuit (ces choses simples)
Je me souviens (ces choses simples)
(Ces choses simples)
Eh bien, je me souviens, je me souviens
(Ces choses simples)