Текст и перевод песни Rightfield - New York

New York

Now your red tail lights dissolve in the night of New York
Cause you never could fly with two feet on the ground
We were Bonnie and Clyde I feel like I hardly know ya
Baby I can't take this heart attack
Should've never gone back
Should've never gone back to New York

Maybe I'm wrong and you'll fall back
Into my arms while it all comes into place
But I touch down on the tarmac
With enough time just to watch you fly away
And it's a cold December how'd I get stuck outside in the pouring rain
To wait for you freezing I'm still believing you wanna stay

We're stuck between loathing and love
Without an end in sight
You suck the breath out of my lungs
But I can't leave you, I can't leave you

Now your red tail lights dissolve in the night of New York
Cause you never could fly with two feet on the ground
We were Bonnie and Clyde I feel like I hardly know ya
Baby I can't take this heart attack
Should've never gone back
Should've never gone back to New York

You handed me keys to your heart now
I've been locked out and I'm just in the way
Put mine on my sleeve when I walk out
By the tattoo that I'll take to the grave
But I still remember saying "forever" like it's yesterday
I would go anywhere you are but I know we'd suffocate

We're stuck between loathing and love
Without an end in sight
You suck the breath out of my lungs
But I can't leave you, I can't leave you

Now your red tail lights dissolve in the night of New York
Cause you never could fly with two feet on the ground
We were Bonnie and Clyde I feel like I hardly know ya
Baby I can't take this heart attack
Should've never gone back
Should've never gone back to New York

Throw my hands up in the air
Light the match and set the flare

Now your red tail lights dissolve in the night of New York
Cause you never could fly with two feet on the ground
We were Bonnie and Clyde I feel like I hardly know ya
Baby I can't take this heart attack
Should've never gone back
Should've never gone back to New York

Нью-Йорк

Твои красные огни растворяются в ночи Нью-Йорка,
Ведь ты никогда не умела летать, стоя на земле.
Мы были как Бонни и Клайд, но я чувствую, что едва знаю тебя.
Детка, моё сердце не выдержит,
Не стоило возвращаться,
Не стоило возвращаться в Нью-Йорк.

Может, я ошибаюсь, и ты вернёшься,
Упадёшь в мои объятия, и всё встанет на свои места.
Но я приземляюсь на взлётной полосе
И успеваю лишь увидеть, как ты улетаешь.
На улице холодный декабрь, как я оказался под проливным дождём,
Жду тебя, замерзая, но всё ещё верю, что ты хочешь остаться.

Мы застряли между ненавистью и любовью,
И конца этому не видно.
Ты вытягиваешь из меня воздух,
Но я не могу оставить тебя, не могу оставить.

Твои красные огни растворяются в ночи Нью-Йорка,
Ведь ты никогда не умела летать, стоя на земле.
Мы были как Бонни и Клайд, но я чувствую, что едва знаю тебя.
Детка, моё сердце не выдержит,
Не стоило возвращаться,
Не стоило возвращаться в Нью-Йорк.

Ты дала мне ключи от своего сердца,
А теперь я не могу войти и только мешаюсь.
Я выверну своё наизнанку, когда уйду,
Рядом с татуировкой, которую унесу с собой в могилу.
Но я всё ещё помню, как говорил "навсегда", как будто это было вчера.
Я бы отправился за тобой куда угодно, но знаю, что мы задохнёмся.

Мы застряли между ненавистью и любовью,
И конца этому не видно.
Ты вытягиваешь из меня воздух,
Но я не могу оставить тебя, не могу оставить.

Твои красные огни растворяются в ночи Нью-Йорка,
Ведь ты никогда не умела летать, стоя на земле.
Мы были как Бонни и Клайд, но я чувствую, что едва знаю тебя.
Детка, моё сердце не выдержит,
Не стоило возвращаться,
Не стоило возвращаться в Нью-Йорк.

Подбрасываю руки вверх,
Зажигаю спичку и пускаю сигнальную ракету.

Твои красные огни растворяются в ночи Нью-Йорка,
Ведь ты никогда не умела летать, стоя на земле.
Мы были как Бонни и Клайд, но я чувствую, что едва знаю тебя.
Детка, моё сердце не выдержит,
Не стоило возвращаться,
Не стоило возвращаться в Нью-Йорк.