Текст и перевод песни Rightfield - One Trick Pony

One Trick Pony

Tied your hand to the horn, hanging for dear life
On some mechanical bull ride and you're on fire
They said you're one in a million, it'll get you far
But you're stuck in a saddle while the show goes on
Is it pretty from the top now

Baby a reach for the stars
May be a shot in the dark
What do the tricks and the charm
Pony up after long?
What do you got when it's gone?

Hit a hundred and five coming off the lot
In your convertible, high-powered lighting rod
But your Corvettes and Kools will only smoke so long
Till it's iron and ashes in a cold garage
Either ready or you're not now

Baby a reach for the stars
May be a shot in the dark
What do the tricks and the charm
Pony up after long?
What do you got when it's gone?

You knock the ground and break your teeth
The cards are falling out your sleeve
You're lucky just to catch some sleep at night
Your lunch is vomit on the street
Your lungs are full but you can't breathe
The crowds are lining up to leave
The spotlight only burns for so long

Baby a reach for the stars
May be a shot in the dark
What do the tricks and the charm
Pony up after long?
What do you got when it's gone?

Un cheval à un tour

Tu as attaché ta main à la corne, te tenant pour la vie chère
Sur un taureau mécanique et tu es en feu
Ils ont dit que tu étais une sur un million, ça te mènera loin
Mais tu es coincé dans une selle pendant que le spectacle continue
Est-ce que c'est beau du haut maintenant

Bébé, une portée pour les étoiles
Peut-être un tir dans le noir
Que font les tours et le charme
Pony up après longtemps ?
Qu'est-ce que tu as quand c'est parti ?

Atteindre cent-cinq en sortant du lot
Dans ta décapotable, un paratonnerre puissant
Mais tes Corvettes et tes Kools ne fumeront que longtemps
Jusqu'à ce que ce soit du fer et des cendres dans un garage froid
Soit prêt ou tu ne l'es pas maintenant

Bébé, une portée pour les étoiles
Peut-être un tir dans le noir
Que font les tours et le charme
Pony up après longtemps ?
Qu'est-ce que tu as quand c'est parti ?

Tu cognes le sol et te brises les dents
Les cartes tombent de ta manche
Tu as de la chance de dormir un peu la nuit
Ton déjeuner est du vomi dans la rue
Tes poumons sont pleins, mais tu ne peux pas respirer
Les foules font la queue pour partir
Les projecteurs ne brûlent que pendant un certain temps

Bébé, une portée pour les étoiles
Peut-être un tir dans le noir
Que font les tours et le charme
Pony up après longtemps ?
Qu'est-ce que tu as quand c'est parti ?