Dreaming - Rightfield перевод на немецкий

Dreaming

Dreaming I was headed home
It was nice
'Till I saw you on the corner and acted like I didn't
But you waved, all the same, came right
Over on the sidewalk
Said hi
We walked a mile by the house and until we hit the river
It was great, like it'd been in July

You were starting to mention that you hated how you left
Then I woke up in Texas with a headache and no new texts

Might be why I'm so bad at goodbyes
For all I know, it could be the last time
I can't move on in my sleep each night
And wish those dreams would be real life

I would go to Portland
For a while
I heard the grass is always greener there
But I've never seen it: is it rain, or it may be a lie?
Pretty sure it's all just as lush
With time
And a little bit of effort
I'm having trouble breathing, oh god, I'm hardly alive

Maybe I would be more inclined to stay and wander less
If I could wake up in Texas without scrolling through old texts

Might be why I'm so bad at goodbyes
For all I know, it could be the last time
I can't move on in my sleep each night
And wish those dreams would be real life

Might be why I'm so bad at goodbyes
For all I know, it could be the last time
I can't move on in my sleep each night
And wish those dreams would be real life

Träumen

Ich träumte, ich wäre auf dem Heimweg
Es war schön
Bis ich dich an der Ecke sah und so tat, als ob nicht
Aber du winktest trotzdem, kamst direkt
rüber auf dem Bürgersteig
Sagtest Hallo
Wir gingen eine Meile am Haus entlang, bis wir den Fluss erreichten
Es war großartig, wie es im Juli gewesen wäre

Du fingst an zu erwähnen, dass du es hasstest, wie du gegangen bist
Dann wachte ich in Texas auf, mit Kopfschmerzen und ohne neue Nachrichten

Vielleicht bin ich deshalb so schlecht im Abschiednehmen
Soweit ich weiß, könnte es das letzte Mal sein
Ich kann jede Nacht in meinem Schlaf nicht loslassen
Und wünschte, diese Träume wären das wirkliche Leben

Ich würde nach Portland gehen
Für eine Weile
Ich habe gehört, das Gras ist dort immer grüner
Aber ich habe es nie gesehen: Ist es Regen, oder ist es vielleicht eine Lüge?
Ziemlich sicher ist alles genauso üppig
Mit der Zeit
Und ein bisschen Mühe
Ich habe Atembeschwerden, oh Gott, ich bin kaum am Leben

Vielleicht wäre ich eher geneigt zu bleiben und weniger umherzuwandern
Wenn ich in Texas aufwachen könnte, ohne durch alte Nachrichten zu scrollen

Vielleicht bin ich deshalb so schlecht im Abschiednehmen
Soweit ich weiß, könnte es das letzte Mal sein
Ich kann jede Nacht in meinem Schlaf nicht loslassen
Und wünschte, diese Träume wären das wirkliche Leben

Vielleicht bin ich deshalb so schlecht im Abschiednehmen
Soweit ich weiß, könnte es das letzte Mal sein
Ich kann jede Nacht in meinem Schlaf nicht loslassen
Und wünschte, diese Träume wären das wirkliche Leben