Текст и перевод песни Rightfield - Dreaming

Dreaming

Dreaming I was headed home
It was nice
'Till I saw you on the corner and acted like I didn't
But you waved, all the same, came right
Over on the sidewalk
Said hi
We walked a mile by the house and until we hit the river
It was great, like it'd been in July

You were starting to mention that you hated how you left
Then I woke up in Texas with a headache and no new texts

Might be why I'm so bad at goodbyes
For all I know, it could be the last time
I can't move on in my sleep each night
And wish those dreams would be real life

I would go to Portland
For a while
I heard the grass is always greener there
But I've never seen it: is it rain, or it may be a lie?
Pretty sure it's all just as lush
With time
And a little bit of effort
I'm having trouble breathing, oh god, I'm hardly alive

Maybe I would be more inclined to stay and wander less
If I could wake up in Texas without scrolling through old texts

Might be why I'm so bad at goodbyes
For all I know, it could be the last time
I can't move on in my sleep each night
And wish those dreams would be real life

Might be why I'm so bad at goodbyes
For all I know, it could be the last time
I can't move on in my sleep each night
And wish those dreams would be real life

Мечтая

Мне снилось, что я иду домой,
Было так хорошо,
Пока я не увидел тебя на углу и сделал вид, что не заметил,
Но ты все равно помахала, подошла прямо
Ко мне на тротуар,
Поздоровалась.
Мы прошли милю мимо дома, до самой реки,
Было здорово, словно это был июль.

Ты начала говорить, что ненавидишь, как ты ушла тогда,
Потом я проснулся в Техасе, с головной болью и без новых сообщений.

Может быть, поэтому я так плох в прощаниях.
Насколько я знаю, это мог быть последний раз,
Я не могу двигаться дальше, каждую ночь во сне
Я мечтаю, чтобы эти сны стали реальностью.

Я бы поехал в Портленд,
На какое-то время,
Я слышал, что трава там зеленее,
Но я никогда ее не видел: это дождь или ложь?
Почти уверен, что там все так же пышно,
Со временем
И небольшими усилиями.
Мне трудно дышать, Боже мой, я едва жив.

Может быть, я был бы более склонен остаться и меньше бродить,
Если бы я мог просыпаться в Техасе, не просматривая старые сообщения.

Может быть, поэтому я так плох в прощаниях.
Насколько я знаю, это мог быть последний раз,
Я не могу двигаться дальше, каждую ночь во сне
Я мечтаю, чтобы эти сны стали реальностью.

Может быть, поэтому я так плох в прощаниях.
Насколько я знаю, это мог быть последний раз,
Я не могу двигаться дальше, каждую ночь во сне
Я мечтаю, чтобы эти сны стали реальностью.