Текст и перевод песни Rightfield - Way Too Long

Way Too Long

It's been a month or so
Since I had you at home, mm
See, I'd be fine but it's not the same this time
This time, this time, this time
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Light comes through my window in the morning
I haven't slept a moment, I've been waiting on
You to turn around and say don't worry
But it's been way too long

Mm-mm
Mm-mm

I'm staying by the phone
Just praying that you'd call, ooh
I walk away but I'm holding on inside
Inside, inside, inside
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Light comes through my window in the morning
I haven't slept a moment, I've been waiting on
You to turn around and say don't worry
But it's been way too long
Light comes through my window in the morning
I haven't slept a moment, I've been waiting on
You to turn around and say don't worry
But it's been way too long, oh

I'm torn between tomorrow and this moment
I'm having trouble hoping everyday you're gone
Is waiting in the silence even worth it?
It's been way too long
It's been way too long
It's been so, so long

Trop longtemps

Ça fait un mois ou un peu plus
Depuis que tu étais à la maison, mm
Je me dis que j'irai bien mais ce n'est pas pareil cette fois
Cette fois, cette fois, cette fois
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

La lumière passe par ma fenêtre le matin
Je n'ai pas dormi une seule minute, j'attends que
Tu te retournes et me dises ne t'inquiète pas
Mais ça fait trop longtemps

Mm-mm
Mm-mm

Je reste près du téléphone
En priant que tu appelles, ooh
Je m'éloigne mais je me cramponne au fond
Au fond, au fond, au fond
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

La lumière passe par ma fenêtre le matin
Je n'ai pas dormi une seule minute, j'attends que
Tu te retournes et me dises ne t'inquiète pas
Mais ça fait trop longtemps
La lumière passe par ma fenêtre le matin
Je n'ai pas dormi une seule minute, j'attends que
Tu te retournes et me dises ne t'inquiète pas
Mais ça fait trop longtemps, oh

Je suis déchiré entre demain et cet instant
J'ai du mal à espérer chaque jour que tu es partie
Est-ce que l'attente dans le silence vaut vraiment la peine ?
Ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps
Ça fait tellement, tellement longtemps