Текст и перевод песни Rigmor Brekken - Bruno

Bruno

Kjære Jesus i det høye
I det land hvor mamma bor
Vil du ikke høre på meg
Du som er så sterk og stor
Siden du tok mamma fra meg
Er alt blitt så tungt og trist
At ingen bryr seg mere om meg
Har du sikkert ikke visst
Pappa han er sjelden hjemme
Men han er visst også lei
Siden du tok mamma fra oss
Er han blitt så trist av seg
Karen bryr seg ikke om meg
Jeg er ene og forlatt
Ingen ber med meg om kvelden
Ingen kysser meg godnatt
Bare Bruno han er snill du
Han er hos meg hver en stund
Kjære Gud vær glad i Bruno
Skjønt han bare er en hund
Og så vil jeg også be deg
Du har hele himmelen full
Du er så rik og har så mange
Gi meg mammaen min igjen
Men hvis ikke mamma hører
Hva jeg nu vil bede deg
I mitt lille sovekammer
Vil jeg be deg la det skje
At du henter meg til mamma
I den lyse himmelen inn
Vær så snill ta også Bruno
Kjære bestevennen min

Bruno

Dearest Jesus in the high heavens
In the land where mother lives
Won't you listen to me
You who are so strong and great
Since you took mother away from me
Everything has become so heavy and gloomy
That no one cares about me anymore
You probably did not know
Father is rarely home
But he must also be tired
Since you took mother away from us
He has become so sad
Karen doesn't care about me
I am lonely and abandoned
No one prays with me in the evening
No one kisses me goodnight
Only Bruno, he is kind to me
He is with me at all times
Dear God, please love Bruno
Even though he is just a dog
And I also want to ask you
You have all of heaven full
You are so wealthy and have so many
Give me my mother back again
But if mother does not hear
What I will now ask of you
In my little bedroom
I will ask you to let it happen
That you take me to mother
In the bright heaven
Please be so kind as to take Bruno too
My dearest best friend