Текст и перевод песни Rigmor Brekken - Bruno

Bruno

Kjære Jesus i det høye
I det land hvor mamma bor
Vil du ikke høre på meg
Du som er så sterk og stor
Siden du tok mamma fra meg
Er alt blitt så tungt og trist
At ingen bryr seg mere om meg
Har du sikkert ikke visst
Pappa han er sjelden hjemme
Men han er visst også lei
Siden du tok mamma fra oss
Er han blitt så trist av seg
Karen bryr seg ikke om meg
Jeg er ene og forlatt
Ingen ber med meg om kvelden
Ingen kysser meg godnatt
Bare Bruno han er snill du
Han er hos meg hver en stund
Kjære Gud vær glad i Bruno
Skjønt han bare er en hund
Og så vil jeg også be deg
Du har hele himmelen full
Du er så rik og har så mange
Gi meg mammaen min igjen
Men hvis ikke mamma hører
Hva jeg nu vil bede deg
I mitt lille sovekammer
Vil jeg be deg la det skje
At du henter meg til mamma
I den lyse himmelen inn
Vær så snill ta også Bruno
Kjære bestevennen min

Бруно

Дорогой Иисус, там, высоко,
В той стране, где мама теперь,
Ты меня услышь, очень прошу,
Ты ведь сильный, Ты всемогущ.
С тех пор, как Ты маму забрал,
Стало грустно, тоскливо мне,
Всем вокруг, кажется, все равно,
Ты ведь этого не хотел, не?
Папа дома бывает так редко,
Ему тоже очень тяжело,
С тех пор, как Ты маму забрал,
Стал он грустным, сам не свой.
Карен обо мне не заботится,
Я совсем одна, я забыта,
Вечером никто не молится,
Не целует меня на ночь глядя.
Только Бруно, он добрый со мной,
Он всегда рядышком, всегда со мной,
Милый Боженька, Ты береги Бруно,
Хоть он просто собака, но все равно.
Я еще Тебя очень прошу,
У Тебя там, на небесах,
Так много всего, и Ты так богат,
Верни мне мою мамочку.
А если мама не слышит,
О чем я молю Тебя,
В спаленке моей маленькой,
Я Тебя молю, сделай так,
Чтобы Ты забрал меня к маме,
В светлые небеса,
И Бруно возьми, пожалуйста,
Моего верного пса.