Io non cambio mai - Rigo перевод на французский

Io non cambio mai

Ho messo tutto a repentaglio
La gente parla di me ma non sa
Quanto pesa il mio bagaglio
E mi dice pure che sbaglio se rimango qua
Ma io non cambio mai
Ma io non cambio mai
E pure se dici che sbaglio
Non cambio mai

A 16 anni mollavo la scuola
In bocca una canna bocciato di nuovo
Ho detto a mamma la non ci torno è la mia parola
Poi lei in 24 ore mi ha detto cos'è l'amore
Prendere il cuore e trasformarlo in un oggetto senza valore
Dalle scritte sui diari
A quelle sui binari
I printing musicali
Gli istinti suicidali
Le droghe l'alcool l'erba l'apatia e i medicinali
L'amore per questa merda e i vostri dischi tutti uguali
L'avevo promesso
Fin dal primo giorno che sognavo che sarei stato lo stesso
Anche se fossi caduto dal sesto piano
Non mi chiamare piu a quest'orario
Non so rispondere al questionario
Quello che so è che ho perso svario
Non puoi convincermi del contrario
Forse ho perduto troppo spesso
Mai stato un venduto sottomesso
è stata la prima cosa che ho promesso

Essere vero è l'unico compromesso

Ho messo tutto a repentaglio
La gente parla di me ma non sa
Quanto pesa il mio bagaglio
E mi dice pure che sbaglio se rimango qua
Ma io non cambio mai

Ma io non cambio mai

E pure se dici che sbaglio
Non cambio mai

A 16 anni la figa e le droghe
Poi in otto l'invidia che rode
Qui tutta la vita è una frode
Chiunque fatica non gode
Io non ho imparato preghiere ho scritto intere pagine vuote
Senza mai farmi vedere
Coi drammi grammi e il bicchiere
Antisociale re mida
Da dove vengo non c'è scelta
Avere talento è croce certa
Devi incrociare le dita
Io tossico terrone
Il prossimo che muore
Fallito con un litro di monossido nel cuore
Anni di buio fatti di brutto
Attacchi di panico pacchi di fumo
Carichi in studio per chiudere i brani
E illudere i piani di studio
Poi tendere all'eccesso
Spesso perso nell'alcool
Per essere me stesso
Non ho chiesto nient'altro
Le notti senza lei
Il beat in repeat
Fino alle 3 e mezza in play

Pensa senza che sarei
Vendo sogni al dettaglio

Sogno soldi a ventaglio
Sbaglio sto a repentaglio
Come chi vende a dettaglio

Ho messo tutto a repentaglio
La gente parla di me ma non sa
Quanto pesa il mio bagaglio
E mi dice pure che sbaglio se rimango qua
Ma io non cambio mai
Ma io non cambio mai
E pure se dici che sbaglio
Non cambio mai

Je ne change jamais

J'ai tout mis en jeu
Les gens parlent de moi, mais ils ne savent pas
Le poids de mon bagage
Et ils me disent aussi que je me trompe si je reste ici
Mais je ne change jamais
Mais je ne change jamais
Et même si tu dis que je me trompe
Je ne change jamais

À 16 ans, j'ai abandonné l'école
Une cigarette à la bouche, recalé une fois de plus
J'ai dit à ma mère que je n'y retournerais pas, c'est ma parole
Puis en 24 heures, elle m'a dit ce qu'est l'amour
Prendre le cœur et le transformer en un objet sans valeur
Des inscriptions dans les journaux intimes
À celles sur les rails
Les imprimés musicaux
Les instincts suicidaires
La drogue, l'alcool, l'herbe, l'apathie et les médicaments
L'amour pour cette merde et vos disques tous identiques
Je l'avais promis
Dès le premier jour où je rêvais d'être le même
Même si je tombais du sixième étage
Ne m'appelle plus à cette heure-ci
Je ne sais pas répondre au questionnaire
Ce que je sais, c'est que j'ai perdu la raison
Tu ne peux pas me convaincre du contraire
Peut-être que j'ai perdu trop souvent
Jamais été un vendu, soumis
C'était la première chose que j'avais promise

Être vrai est le seul compromis

J'ai tout mis en jeu
Les gens parlent de moi, mais ils ne savent pas
Le poids de mon bagage
Et ils me disent aussi que je me trompe si je reste ici
Mais je ne change jamais

Mais je ne change jamais

Et même si tu dis que je me trompe
Je ne change jamais

À 16 ans, la chatte et la drogue
Puis à 18 ans, l'envie qui ronge
Ici, toute la vie est une fraude
Celui qui travaille dur ne jouit pas
Je n'ai pas appris des prières, j'ai écrit des pages entières vides
Sans jamais me laisser voir
Avec les drames lourds et le verre
Antisocial roi Midas
D'où je viens, il n'y a pas de choix
Avoir du talent est une croix certaine
Il faut croiser les doigts
Moi, toxicomane du sud
Le prochain qui meurt
Échoué avec un litre de monoxyde de carbone dans le cœur
Des années de noirceur faites de laideur
Des crises de panique, des paquets de cigarettes
Des charges en studio pour clore les morceaux
Et tromper les projets d'étude
Puis tendre à l'excès
Souvent perdu dans l'alcool
Pour être moi-même
Je n'ai rien demandé de plus
Les nuits sans elle
Le beat en boucle
Jusqu'à 3h30 en play

Pense sans que je sois
Je vends des rêves au détail

Je rêve d'argent en éventail
Je me trompe, je suis en danger
Comme ceux qui vendent au détail

J'ai tout mis en jeu
Les gens parlent de moi, mais ils ne savent pas
Le poids de mon bagage
Et ils me disent aussi que je me trompe si je reste ici
Mais je ne change jamais
Mais je ne change jamais
Et même si tu dis que je me trompe
Je ne change jamais