Cuando Llegaste Tú - Rigo Tovar перевод на немецкий

Cuando Llegaste Tú

En el vaivén de la vida sucede que
He caído entre las redes de un amor
Y al momento en que caí
Sentí la sensación
De caer en un sueño hecho realidad

Por fin llegué a conocer a alguien que me ayudara
A contemplar las estrellas
En cuantas noches de soledad
Interrumpiendo el silencio
Con su vibrar
Con su palpitar

Cuando llegaste tú
Se acabaron las noches de insomnio
Cuando llegaste tú
Alumbraste mi camino

Cuando te vayas tú
¿Qué será de mi cielo y mi destino?
Cuando te alejes tú
¿Qué será de mi camino?

Si resulta que atrapado estoy
En las redes de tu amor

¿Por qué tus ojos ya no me miran con el amor que antes me vieron?
¿Por qué tu boca ya no tiene el fuego con que quemó mis labios
Mis manos y mi frente cuando la besaron?
¿Por qué te quieres ir?
¿A dónde vas?

Cuando llegaste tú
Se acabaron las noches de insomnio
Cuando llegaste tú
Alumbraste mi camino

Cuando te vayas tú
¿Qué será de mi cielo y mi destino?
Cuando te alejes tú
¿Qué será de mi camino?

Si resulta que atrapado estoy
En las redes de tu amor
En las redes de tu amor
En las redes de tu amor

Als Du kamst

Im Auf und Ab des Lebens geschieht es, dass
ich in die Netze einer Liebe gefallen bin
Und in dem Moment, als ich fiel
hatte ich das Gefühl,
in einen wahr gewordenen Traum zu fallen

Endlich lernte ich jemanden kennen, der mir half
die Sterne zu betrachten
In wie vielen Nächten der Einsamkeit,
die Stille unterbrechend
Mit ihrem Vibrieren,
Mit ihrem Herzschlag

Als Du kamst
Endeten die schlaflosen Nächte
Als Du kamst
Erleuchtetest Du meinen Weg

Wenn Du gehst
Was wird aus meinem Himmel und meinem Schicksal?
Wenn Du Dich entfernst
Was wird aus meinem Weg?

Wenn sich herausstellt, dass ich gefangen bin
In den Netzen Deiner Liebe

Warum sehen mich Deine Augen nicht mehr mit der Liebe an, mit der sie mich früher sahen?
Warum hat Dein Mund nicht mehr das Feuer, mit dem er meine Lippen verbrannte,
Meine Hände und meine Stirn, als er sie küsste?
Warum willst Du gehen?
Wohin gehst Du?

Als Du kamst
Endeten die schlaflosen Nächte
Als Du kamst
Erleuchtetest Du meinen Weg

Wenn Du gehst
Was wird aus meinem Himmel und meinem Schicksal?
Wenn Du Dich entfernst
Was wird aus meinem Weg?

Wenn sich herausstellt, dass ich gefangen bin
In den Netzen Deiner Liebe
In den Netzen Deiner Liebe
In den Netzen Deiner Liebe