El Músico Chiflado - Rigo Tovar перевод на французский

El Músico Chiflado

Y así mero, no le hace que duela
¡Ay!

Cuando me vaya, cariño mío, te acordarás
De mi guitarra, de mis tarolas y mi canción
Yo solo fui para ti un loco sensacional
Escandaloso, despreocupado y vacilador
No comprendiste que soy artista de corazón
Yo te quería y mis canciones te hablan de amor

Pero estoy seguro que recordarás
Al músico chiflado que siempre tocaba
En todas mis canciones yo te supe amar
Cuando tú bailabas con este compás

Pero estoy seguro que recordarás
Al músico chiflado que siempre tocaba
En todas mis canciones yo te supe amar
Cuando tú bailabas con este compás

Me recordarás (cariño mío)
Me recordarás (por mi Matamoros)
Me recordarás (por la sirenita)
Porque fui tu amor

Me recordarás (cariño mío)
Me recordarás (pónmelo, qué gusto)
Me recordarás (con el no que no)
Porque fui tu amor

Va para Tampico, Tamaulipas
Por mis canciones, por mis besos
Y por muchas cosas más
Te vas a acordar

Yo solo fui para ti un loco sensacional
Escandaloso, despreocupado y vacilador
No comprendiste que soy artista de corazón
Yo te quería y mis canciones te hablan de amor

Pero estoy seguro que recordarás
Al músico chiflado que siempre tocaba
En todas mis canciones yo te supe amar
Cuando tú bailabas con este compás

Pero estoy seguro que recordarás
Al músico chiflado que siempre tocaba
En todas mis canciones yo te supe amar
Cuando tú bailabas con este compás

Me recordarás (cariño mío)
Me recordarás (por mi Matamoros)
Me recordarás (por la sirenita)
Porque fui tu amor
Me recordarás (cariño mío)
Me recordarás (pónmelo, qué gusto)
Me recordarás (con el no que no)
Porque fui tu amor

Me recordarás (cariño mío)
Me recordarás (con la minifalda)
Me recordarás (con la linda fiesta)

Le Musicien Fou

Et comme ça, même si ça fait mal
Aïe !

Quand je partirai, ma chérie, tu te souviendras
De ma guitare, de mes tambours et de ma chanson
Je n'ai été pour toi qu'un fou sensationnel
Scandaleux, insouciant et dragueur
Tu n'as pas compris que je suis un artiste de cœur
Je t'aimais et mes chansons te parlent d'amour

Mais je suis sûr que tu te souviendras
Du musicien fou qui jouait toujours
Dans toutes mes chansons, je t'ai aimée
Quand tu dansais sur ce rythme

Mais je suis sûr que tu te souviendras
Du musicien fou qui jouait toujours
Dans toutes mes chansons, je t'ai aimée
Quand tu dansais sur ce rythme

Tu te souviendras de moi (ma chérie)
Tu te souviendras de moi (pour mon Matamoros)
Tu te souviendras de moi (pour la petite sirène)
Parce que j'étais ton amour

Tu te souviendras de moi (ma chérie)
Tu te souviendras de moi (mets-le moi, quel plaisir)
Tu te souviendras de moi (avec le non que non)
Parce que j'étais ton amour

Ça va pour Tampico, Tamaulipas
Pour mes chansons, pour mes baisers
Et pour beaucoup d'autres choses
Tu te souviendras

Je n'ai été pour toi qu'un fou sensationnel
Scandaleux, insouciant et dragueur
Tu n'as pas compris que je suis un artiste de cœur
Je t'aimais et mes chansons te parlent d'amour

Mais je suis sûr que tu te souviendras
Du musicien fou qui jouait toujours
Dans toutes mes chansons, je t'ai aimée
Quand tu dansais sur ce rythme

Mais je suis sûr que tu te souviendras
Du musicien fou qui jouait toujours
Dans toutes mes chansons, je t'ai aimée
Quand tu dansais sur ce rythme

Tu te souviendras de moi (ma chérie)
Tu te souviendras de moi (pour mon Matamoros)
Tu te souviendras de moi (pour la petite sirène)
Parce que j'étais ton amour
Tu te souviendras de moi (ma chérie)
Tu te souviendras de moi (mets-le moi, quel plaisir)
Tu te souviendras de moi (avec le non que non)
Parce que j'étais ton amour

Tu te souviendras de moi (ma chérie)
Tu te souviendras de moi (avec la mini-jupe)
Tu te souviendras de moi (avec la belle fête)