El Testamento - Rigo Tovar перевод на французский

El Testamento

Ahora que siento que ya estoy cansado
Que me estoy muriendo, y estoy preocupado
Oye, abogado, quiero que me escuches
Estoy acabado, y es de tanto amor

Quiero que entiendas y a la vez comprendas
Y escribas la herencia que voy a dejar
Grabo los nombres para que no exista
Ninguna razón de alguna confusión

Asunción le dejo aquí mi corazón
A María toda, toda mi alegría
Un millón de abrazos para Concepción
A Teresa toda, toda mi tristeza
A la fiel Leticia todas mis caricias
Y a la cruel Amparo nada por infiel

Y es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas contentas
Es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas sonriendo

Es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas gozando
Es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas contentas

Y que me muero
Y no es de risa ni del corazón
Es de puro amor

Quiero que entiendas y a la vez comprendas
Y escribe la herencia que voy a dejar
Grabo los nombres para que no exista
Ninguna razón de alguna confusión

A Asunción le dejo aquí mi corazón
A María toda, toda mi alegría
Un millón de abrazos para Concepción
A Teresa toda, toda mi tristeza
A la fiel Leticia todas mis caricias
Y a la cruel Amparo nada por infiel

Y es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas contentas
Es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas sonriendo

Y es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas gozando
Es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas contentas

Y es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas gozando
Y voy a dejarlas a todas contentas
Con el testamento que ahora formulaste
Y voy a dejar a todas gozando
Con el testamento que ahora formulaste

Le Testament

Maintenant que je sens que je suis fatigué
Que je me meurs, et que je suis inquiet
Écoute, avocat, je veux que tu m'écoutes
Je suis fini, et c'est à cause de trop d'amour

Je veux que tu comprennes et que tu saisisses
Et que tu écrives l'héritage que je vais laisser
J'enregistre les noms pour qu'il n'y ait
Aucune raison de confusion

À Asunción, je laisse ici mon cœur
À Maria, toute, toute ma joie
Un million de baisers pour Concepción
À Teresa, toute, toute ma tristesse
À la fidèle Leticia, toutes mes caresses
Et à la cruelle Amparo, rien, pour son infidélité

Et c'est mon testament que je formule maintenant
Et tu vas les laisser toutes contentes
C'est mon testament que je formule maintenant
Et tu vas les laisser toutes souriantes

C'est mon testament que je formule maintenant
Et tu vas les laisser toutes jouir
C'est mon testament que je formule maintenant
Et tu vas les laisser toutes contentes

Et que je meurs
Et ce n'est ni de rire ni du cœur
C'est de pur amour

Je veux que tu comprennes et que tu saisisses
Et que tu écrives l'héritage que je vais laisser
J'enregistre les noms pour qu'il n'y ait
Aucune raison de confusion

À Asunción, je laisse ici mon cœur
À Maria, toute, toute ma joie
Un million de baisers pour Concepción
À Teresa, toute, toute ma tristesse
À la fidèle Leticia, toutes mes caresses
Et à la cruelle Amparo, rien, pour son infidélité

Et c'est mon testament que je formule maintenant
Et tu vas les laisser toutes contentes
C'est mon testament que je formule maintenant
Et tu vas les laisser toutes souriantes

C'est mon testament que je formule maintenant
Et tu vas les laisser toutes jouir
C'est mon testament que je formule maintenant
Et tu vas les laisser toutes contentes

C'est mon testament que je formule maintenant
Et tu vas les laisser toutes jouir
Et je vais les laisser toutes contentes
Avec le testament que tu as maintenant formulé
Et je vais les laisser toutes jouir
Avec le testament que tu as maintenant formulé