Текст и перевод песни Rigo Tovar - El Testamento

El Testamento

Ahora que siento que ya estoy cansado
Que me estoy muriendo, y estoy preocupado
Oye, abogado, quiero que me escuches
Estoy acabado, y es de tanto amor

Quiero que entiendas y a la vez comprendas
Y escribas la herencia que voy a dejar
Grabo los nombres para que no exista
Ninguna razón de alguna confusión

Asunción le dejo aquí mi corazón
A María toda, toda mi alegría
Un millón de abrazos para Concepción
A Teresa toda, toda mi tristeza
A la fiel Leticia todas mis caricias
Y a la cruel Amparo nada por infiel

Y es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas contentas
Es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas sonriendo

Es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas gozando
Es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas contentas

Y que me muero
Y no es de risa ni del corazón
Es de puro amor

Quiero que entiendas y a la vez comprendas
Y escribe la herencia que voy a dejar
Grabo los nombres para que no exista
Ninguna razón de alguna confusión

A Asunción le dejo aquí mi corazón
A María toda, toda mi alegría
Un millón de abrazos para Concepción
A Teresa toda, toda mi tristeza
A la fiel Leticia todas mis caricias
Y a la cruel Amparo nada por infiel

Y es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas contentas
Es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas sonriendo

Y es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas gozando
Es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas contentas

Y es mi testamento que ahora formulé
Y vas a dejarlas a todas gozando
Y voy a dejarlas a todas contentas
Con el testamento que ahora formulaste
Y voy a dejar a todas gozando
Con el testamento que ahora formulaste

Завещание

Теперь, когда я чувствую, что устал,
Что умираю, и я обеспокоен,
Слушай, адвокат, прошу, выслушай меня,
Я измотан, и всё это от любви.

Хочу, чтобы ты понял и осознал,
И записал наследство, что я оставляю.
Записываю имена, чтобы не было
Никаких причин для недоразумений.

Асунсьон оставляю своё сердце,
Марии — всю, всю мою радость,
Миллион объятий для Консепсьон,
Терезе — всю, всю мою печаль,
Верной Летисии — все мои ласки,
А жестокой Ампаро — ничего, за неверность.

И это моё завещание, которое я составил,
И ты должен сделать их всех довольными.
Это моё завещание, которое я составил,
И ты должен сделать их всех улыбающимися.

Это моё завещание, которое я составил,
И ты должен сделать их всех счастливыми,
Это моё завещание, которое я составил,
И ты должен сделать их всех довольными.

И я умираю,
И это не от смеха и не от сердца,
Это от чистой любви.

Хочу, чтобы ты понял и осознал,
И записал наследство, что я оставляю.
Записываю имена, чтобы не было
Никаких причин для недоразумений.

Асунсьон оставляю своё сердце,
Марии — всю, всю мою радость,
Миллион объятий для Консепсьон,
Терезе — всю, всю мою печаль,
Верной Летисии — все мои ласки,
А жестокой Ампаро — ничего, за неверность.

И это моё завещание, которое я составил,
И ты должен сделать их всех довольными.
Это моё завещание, которое я составил,
И ты должен сделать их всех улыбающимися.

И это моё завещание, которое я составил,
И ты должен сделать их всех счастливыми,
Это моё завещание, которое я составил,
И ты должен сделать их всех довольными.

И это моё завещание, которое я составил,
И ты должен сделать их всех счастливыми,
И я сделаю их всех довольными
Завещанием, которое ты сейчас составил.
И я сделаю их всех счастливыми
Завещанием, которое ты сейчас составил.