Me Quiero Casar - Rigo Tovar перевод на немецкий

Me Quiero Casar

Todas las cosas bonitas son las que siempre he soñado
Ha sido cuando me miras
Ha sido cuando me besa
Ha sido cuando me abrazas
Me siento tan infeliz
De pensar en que algún día este amor pueda acabar
Pero es por lo que te quiero
Y me siento tan dichoso que me vas a disculpar

Por esta cara preciosa
Y esta boca deliciosa, y tu coqueto mirar
Me siento tan orgulloso
Pero a veces tan celoso
Que ya me quiero casar

Contigo mi negra de mi alma
(Que ya me quiero casar)
Contigo cariño de mi alma
(Que ya me quiero casar)
Contigo preciosa morena
(Que ya me quiero casar)
Contigo preciosa mi negra
(Que ya me quiero casar)

Por esta cara preciosa
Y esta boca deliciosa, y tu coqueto mirar
Me siento tan orgulloso
Pero a veces tan celoso
Que ya me quiero casar

Contigo mi negra de mi alma
(Que ya me quiero casar)
Contigo preciosa morena
(Que ya me quiero casar)
Contigo mi vida, mi cielo
(Que ya me quiero casar)
Contigo cariño, cariño
(Que ya me quiero casar)
Contigo morena preciosa
(Que ya me quiero casar)
Contigo mi nena, morena
(Que ya me quiero casar)

Ich will heiraten

All die schönen Dinge sind die, von denen ich immer geträumt habe
Es war, als du mich angesehen hast
Es war, als du mich geküsst hast
Es war, als du mich umarmt hast
Ich fühle mich so unglücklich
Wenn ich daran denke, dass diese Liebe eines Tages enden könnte
Aber weil ich dich so liebe
Und ich fühle mich so glücklich, dass du mir verzeihen wirst

Wegen dieses wunderschönen Gesichtes
Und dieses köstlichen Mundes und deines koketten Blickes
Fühle ich mich so stolz
Aber manchmal so eifersüchtig
Dass ich dich sofort heiraten will

Mit dir, meine Schöne, meine Seelenverwandte
(Dass ich dich sofort heiraten will)
Mit dir, mein Liebling, meine Seelenverwandte
(Dass ich dich sofort heiraten will)
Mit dir, wunderschöne Brünette
(Dass ich dich sofort heiraten will)
Mit dir, meine wunderschöne Schönheit
(Dass ich dich sofort heiraten will)

Wegen dieses wunderschönen Gesichtes
Und dieses köstlichen Mundes und deines koketten Blickes
Fühle ich mich so stolz
Aber manchmal so eifersüchtig
Dass ich dich sofort heiraten will

Mit dir, meine Schöne, meine Seelenverwandte
(Dass ich dich sofort heiraten will)
Mit dir, wunderschöne Brünette
(Dass ich dich sofort heiraten will)
Mit dir, mein Leben, mein Himmel
(Dass ich dich sofort heiraten will)
Mit dir, Liebling, Liebling
(Dass ich dich sofort heiraten will)
Mit dir, wunderschöne Brünette
(Dass ich dich sofort heiraten will)
Mit dir, meine Süße, meine Brünette
(Dass ich dich sofort heiraten will)