No Son Palabritas - Rigo Tovar перевод на немецкий

No Son Palabritas

Como nadie te ha querido
Como nadie te querrá
Yo te quise y yo te quiero
Y por siempre te querré

Te quiero, como nadie te ha querido
Te quiero, como nadie te querrá
No creas que son solo palabritas
Que se dicen nada más
Te quiero tanto y tanto que aunque lejos
Mi calor recibirás

Si alguna vez pretendes olvidarme
No creas que muy fácil te será
Ya estás a mi fundida y en tus labios
A mis besos llevaras
Te quiero tanto y tanto que aunque lejos
Mi calor te quemará

No pensemos cosas tristes
Para qué hacernos sufrir
No empanemos nuestros cielos
Con alguna nube gris

Te quiero, como nadie te ha querido
Te quiero, como nadie te querrá
No creas que son solo palabritas
Que se dicen nada más
Te quiero tanto y tanto que aunque lejos
Mi calor te quemara

Yo veo solamente por tus ojos
Mi vida se acaricia de tu piel
No importa si tu amor es más pequeño
Al que yo a ti te daré
Te juro que es tan grande mi cariño
Que en su fuego tu arderas

Te quiero, como nadie te ha querido
Te quiero, como nadie te querrá
No creas que son solo palabritas
Que se dicen nada más

Te quiero, como nadie te ha querido

Nicht nur Worte

Wie niemand dich geliebt hat,
Wie niemand dich lieben wird,
So liebte ich dich und so liebe ich dich
Und werde dich für immer lieben.

Ich liebe dich, wie niemand dich geliebt hat,
Ich liebe dich, wie niemand dich lieben wird.
Glaub nicht, dass es nur Worte sind,
Die man einfach so sagt.
Ich liebe dich so sehr, dass du, auch wenn du weit weg bist,
Meine Wärme empfangen wirst.

Wenn du jemals versuchst, mich zu vergessen,
Glaub nicht, dass es dir leicht fallen wird.
Du bist schon mit mir verschmolzen und auf deinen Lippen
Wirst du meine Küsse tragen.
Ich liebe dich so sehr, dass, auch wenn du weit weg bist,
Meine Wärme dich verbrennen wird.

Denken wir nicht an traurige Dinge,
Warum sollten wir uns Leid zufügen?
Trüben wir unseren Himmel nicht
Mit irgendeiner grauen Wolke.

Ich liebe dich, wie niemand dich geliebt hat,
Ich liebe dich, wie niemand dich lieben wird.
Glaub nicht, dass es nur Worte sind,
Die man einfach so sagt.
Ich liebe dich so sehr, dass, auch wenn du weit weg bist,
Meine Wärme dich verbrennen wird.

Ich sehe nur durch deine Augen,
Mein Leben wird von deiner Haut liebkost.
Es ist egal, ob deine Liebe kleiner ist
Als die, die ich dir geben werde.
Ich schwöre dir, meine Zuneigung ist so groß,
Dass du in ihrem Feuer brennen wirst.

Ich liebe dich, wie niemand dich geliebt hat,
Ich liebe dich, wie niemand dich lieben wird.
Glaub nicht, dass es nur Worte sind,
Die man einfach so sagt.

Ich liebe dich, wie niemand dich geliebt hat.