Qué Manera De Perder - Versión Mariachi - Rigo Tovar перевод на немецкий

Qué Manera De Perder - Versión Mariachi

Te vas porque quieres
Porque amor
Hay mucho
Y no lo supiste entender

Ahora sí ya es imposible
El vivir juntos los dos
Vete ya por el camino
Que la suerte te marcó

A mi lado no lo niegues
Fuiste mucho muy feliz
Pero eso no lo entiendes
Porque ya naciste mala
Y no hay nada bueno en ti

Pero si yo ya sabía
Que todo esto pasaría
Cómo diablos fui a caer
Me relleva la tristeza
Qué desgracia y qué torpeza
Qué manera de perder

Pero al fin ya nos quisimos
Tú te vas y yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda vete a ver qué encuentras
Y que te bendiga Dios

¡Échale!
¡Uy!
Ah, ja, ja, ja, ja, ja
Pobrecita
No sabía de lo que se pierde
Por Dios que sí, Rigo

Pero si yo ya sabía
Que todo esto pasaría
Cómo diablos fui a caer
Me relleva la tristeza
Qué desgracia y qué torpeza
Qué manera de perder

Pero al fin ya nos quisimos
Tú te vas y yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda vete a ver qué encuentras
Y que te bendiga Dios

Was für eine Art zu verlieren - Mariachi-Version

Du gehst, weil du willst
Denn Liebe
gibt es viel
und du hast es nicht verstanden

Jetzt ist es wirklich unmöglich
dass wir beide zusammen leben
Geh jetzt den Weg
den das Schicksal dir vorgezeichnet hat

An meiner Seite, leugne es nicht
warst du sehr, sehr glücklich
Aber das verstehst du nicht
weil du schon schlecht geboren wurdest
und es gibt nichts Gutes in dir

Aber wenn ich schon wusste
dass all dies passieren würde
Wie zum Teufel konnte ich nur darauf hereinfallen
Mich überkommt die Traurigkeit
Welch Unglück und welche Ungeschicklichkeit
Was für eine Art zu verlieren

Aber immerhin haben wir uns geliebt
Du gehst und ich gehe
Indem ich dich verliere, gewinne ich
Geh und schau, was du findest
und möge Gott dich segnen

Nur zu!
Uy!
Ah, ha, ha, ha, ha, ha
Armes Ding
Sie wusste nicht, was sie verliert
Bei Gott, ja, Rigo

Aber wenn ich schon wusste
dass all dies passieren würde
Wie zum Teufel konnte ich nur darauf hereinfallen
Mich überkommt die Traurigkeit
Welch Unglück und welche Ungeschicklichkeit
Was für eine Art zu verlieren

Aber immerhin haben wir uns geliebt
Du gehst und ich gehe
Indem ich dich verliere, gewinne ich
Geh und schau, was du findest
und möge Gott dich segnen