Текст и перевод песни Rigoberta Bandini feat. Victor Martínez - Perra (Acoustic Version)

Perra (Acoustic Version)

Me gustaría ser el perro de un perro
Que fuera él quien me sacara a pasear
Que me comprara pienso caro, sin complejos
Y en un cazo me sirviera agua mineral

Porque si yo fuera una perra
Todos estos miedos
Se disiparían y viviría en armonía y libertad
Creo que toda mi existencia
Sería mucho más amable y liberal

Esto de nacer mujeres
En el tiempo de Despentes
Es difícil, no sé por dónde empezar
Si yo pudiera ser perra
Por favor, dejarme serlo
Solo pido ir sin correa a pasear

Yo nací para ser perra, por favor, dejádme serlo
Pero no quiero llevar nunca el bozal
Que si tengo la cabeza en otro lado los domingos
Me dejéis que me apalanque en el sofá

Que si yo ahora fuera perra
Juguetona y muy amable
No tendría estos problemas de ansiedad
Que si yo ahora fuera perra
No estaría aquí llorando
Que saldría al patio rápido a saltar, correr, volar, jugar

Sin embargo soy humana y me he quedado aquí encerrada
Componiendo cancioncillas sin parar
Aunque si yo fuera perra
También compondría mis temas
Porque nadie me puede prohibir ladrar

La, ra, la, la, la, la, ra, la
La, la, ra, la, la, la, ra, la
La, ra, la, la, la, la, ra, la, la, lalá
La, ra, la, la, la, la, ra, la
La, la, ra, la, la, la, ra, la
La, ra, la, la, la, la, ra, la, la, lalá

Sin embargo, soy humana y me he quedado aquí encerrá-
Sin embargo, soy humana y me he quedado aquí encerrada

La, ra, la, la, la, la, ra, la
La, la, ra, la, la, la, ra, la
La, ra, la, la, la, la, ra, la, la, lalá

Quiero ser una perra
Quiero ser una perra
Quiero ser una perra

Сука (акустическая версия)

Я хотела бы быть собакой собаки
Чтобы он выгуливал меня
Чтобы он покупал мне дорогой корм без комплексов
И подавал мне минеральную воду в кастрюле

Потому что если бы я была сукой
Все эти страхи
Исчезли бы, и я бы жила в гармонии и свободе
Я думаю, что вся моя жизнь
Стала бы гораздо более любезной и свободной

Родится женщиной
Во времена Деспент
Это трудно, я не знаю, с чего начать
Если бы я могла быть сукой
Пожалуйста, позвольте мне быть ею
Я только прошу гулять без поводка

Я рождена быть сукой, пожалуйста, позвольте мне быть ею
Но я никогда не хочу носить намордник
Чтобы, если в воскресенье моя голова будет занята чем-то другим
Вы позволили мне растянуться на диване

Если бы я сейчас была сукой
Игривой и очень доброй
У меня не было бы этих проблем с тревогой
Если бы я сейчас была сукой
Я бы не сидела здесь и не плакала
Я бы быстро вышла на улицу, чтобы прыгать, бегать, летать и играть

Но я человек, и я осталась здесь взаперти
Не переставая сочинять песенки
Хотя если бы я была сукой
Я бы тоже сочиняла свои песни
Потому что никто не может запретить мне лаять

Ла, ра, ла, ла, ла, ла, ра, ла
Ла, ла, ра, ла, ла, ла, ра, ла
Ла, ра, ла, ла, ла, ла, ра, ла, ла, лала
Ла, ра, ла, ла, ла, ла, ра, ла
Ла, ла, ра, ла, ла, ла, ра, ла
Ла, ра, ла, ла, ла, ла, ра, ла, ла, лала

Но я человек, и я осталась здесь заперт-
Но я человек, и я осталась здесь взаперти

Ла, ра, ла, ла, ла, ла, ра, ла
Ла, ла, ра, ла, ла, ла, ра, ла
Ла, ра, ла, ла, ла, ла, ра, ла, ла, лала

Я хочу быть сукой
Я хочу быть сукой
Я хочу быть сукой