Aviam què passa - Estrella Damm 2021 - Rigoberta Bandini перевод на немецкий

Aviam què passa - Estrella Damm 2021

Desde el primer moment ho vaig sentir
No sé perquè, però estaves fet per mi
Què tal? Bon día, et vull proposar un plan
Sóc impulsiva però tant se val
Conec un lloc preciós per aquí al voltant
Si vols juguem aquest amor fugaç
Pot ser no ens tornem a veure les cares
Pot ser demá vull composar cerdanes
Desde el primer moment ho vaig sentir
No sé perquè, però estaves fet per mi (ey)
No sé ben bé qué es el que vol dir estimar
Posats a saltar, és millor llançar-se al mar
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
Desde el primer moment ho vaig sentir
No sé perquè, però estaves fet per mi
Avui no em ve de gust pensar de més
Ni disfraçar-nos ni fer el que cal fer
(Tampoc sé què sería la veritat)
No sé qui ets ni cap a on vols anar
Si vols juguem aquest amor fugaç
La meva àvia ja m′ho repetía
Tot allò que ha de ser, serà algun día
No sé si avui vols que anem a passejar
Posats a saltar, tu i jo també som el mar
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
(Love is in the air)
No sé ben bé qué es el que vol dir estimar
Posats a saltar, es millor llançar-se al mar
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
I aviam què passa
I aviam què passa
I aviam què passa
No sé què passa
Ni perquè passa
Però sempre em passa
(Desde el primer moment ho vaig sentir)

Mal sehen, was passiert - Estrella Damm 2021

Vom ersten Moment an hab ich’s gespürt
Ich weiß nicht warum, doch du warst für mich gemacht
Wie geht’s? Guten Tag, ich will dir was vorschlagen
Ich bin impulsiv, aber egal
Ich kenn' einen wunderschönen Ort hier in der Nähe
Wenn du magst, spielen wir diese flüchtige Liebe
Vielleicht sehen wir uns nie wieder
Vielleicht schreib' ich morgen Sardana-Lieder
Vom ersten Moment an hab ich’s gespürt
Ich weiß nicht warum, doch du warst für mich gemacht (ey)
Ich weiß nicht genau, was Liebe bedeuten soll
Wenn wir schon springen, dann lieber ins Meer
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Ich weiß nicht, was passiert
Noch warum es passiert
Aber es passiert mir immer
Vom ersten Moment an hab ich’s gespürt
Ich weiß nicht warum, doch du warst für mich gemacht
Heut' hab’ ich keine Lust, zu viel zu denken
Weder uns zu verstellen noch das zu tun, was man tun soll
(Ich weiß auch nicht, was die Wahrheit wäre)
Ich weiß nicht, wer du bist oder wohin du willst
Wenn du magst, spielen wir diese flüchtige Liebe
Meine Oma hat’s mir immer wieder gesagt
Alles, was sein muss, wird eines Tages sein
Ich weiß nicht, ob du heut’ spazieren gehen willst
Wenn wir schon springen, dann sind du und ich auch das Meer
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Ich weiß nicht, was passiert
Noch warum es passiert
Aber es passiert mir immer
(Love is in the air)
Ich weiß nicht genau, was Liebe bedeuten soll
Wenn wir schon springen, dann lieber ins Meer
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Ich weiß nicht, was passiert
Noch warum es passiert
Aber es passiert mir immer
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Ich weiß nicht, was passiert
Noch warum es passiert
Aber es passiert mir immer
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Ich weiß nicht, was passiert
Noch warum es passiert
Aber es passiert mir immer
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Und mal sehen, was passiert
Ich weiß nicht, was passiert
Noch warum es passiert
Aber es passiert mir immer
(Vom ersten Moment an hab ich’s gespürt)