Текст и перевод песни Rigoberta Bandini - Julio Iglesias

Julio Iglesias

No entiendo por qué
Te marchaste de París
Si aquel día era el más gris
Cuatro noches sin dormir

No entiendo por qué
Nadie nos pasó hachís
Cuando entramos en el FIB
Veinte años y un desliz

No entiendo por qué
Me abrochaba el cinturón
Si aquello no era volar
Ver gaviotas desde el mar
Nos morreamos con la vida
Y nos sangraron las encías
Y al volver (si olvido lo divino, llamad a Sorrentino)

Me hice trenzas en el pelo
Y Julio Iglesias en tu coche
Y, yes, we can
Tanto trampolín
Tanta percusión
Y nunca saltamos
Niña que se fue
Cuida a esta mujer
Que aún no te ha olvidado

Mamzelle Moustaki
Un peau de Gilbert Becaud
Toutes les garçons et les filles
La guitarre jouait toute seule

Recuerdo el olor del Ducados de papá
Un Seat córdoba y cantar
Ver la luna y sollozar
Nos morreamos con la vida
Y nos sangraron las encías
Y al volver (si olvido lo divino, llamad a Sorrentino)

Me hice trenzas en el pelo
Y Julio Iglesias en tu coche
Y, yes, we can
(Cuando miro el pasado
Veo cuanto la he liado)
Paula Ribó sufría
Y ahora eso es poesía
Quería ser atleta y se cortó las tetas
Quería estar soltera (ni una semana entera)

Tanto trampolín
Tanta percusión
Y nunca saltamos
Niña que se fue
Cuida a esta mujer
Que aún no te ha olvidado

Tanta expectación
Chutas para gol
Y era al otro lado
Ponme aceite y sal
Que aún hay mucho pan
Y esto va para largo

Soy una truana, soy una señora
Ta-ta-ra-tán

Julio Iglesias

I don't get why
You left Paris
If that day was the grayest
Four sleepless nights

I don't get why
Nobody gave us hashish
When we entered the FIB
Twenty years and a slip

I don't get why
I fastened my seatbelt
If that wasn't flying
Seeing seagulls from the sea
We snogged with life
And our gums bled
And when I return (if I forget the divine, call Sorrentino)

I made braids in my hair
And Julio Iglesias in your car
And, yes, we can
So much trampoline
So much percussion
And we never jumped
Girl who left
Look after this woman
Who still hasn't forgotten you

Mamzelle Moustaki
A little bit of Gilbert Becaud
All the boys and girls
The guitar played by itself

I remember the smell of my father's Ducados
A Seat Córdoba and singing
Looking at the moon and sobbing
We snogged with life
And our gums bled
And when I return (if I forget the divine, call Sorrentino)

I made braids in my hair
And Julio Iglesias in your car
And, yes, we can
(When I look at the past
I see how much I messed up)
Paula Ribó suffered
And now that is poetry
She wanted to be an athlete and had her breasts removed
She wanted to be single (not even for an entire week)

So much trampoline
So much percussion
And we never jumped
Girl who left
Look after this woman
Who still hasn't forgotten you

So much expectation
You shoot for goal
And it was on the other side
Add some oil and salt
There is still a lot of bread
And this is going to take a long time

I am a vagrant, I am a lady
Ta-ta-ra-tan