Текст и перевод песни Rigoberta Bandini - Que Cristo Baje

Que Cristo Baje

Aunque yo juegue el juego de no persistir
Hay tantas cosas que me quedan por decir
Que al final siempre acabo por no decir nada

No creo que pueda desgranar esta verdad
Me rindo en todo para dejarme llevar
Pero ese todo también se infectó de nada

Quiero que Cristo baje a enseñarme a rezar
Que me acompañe en este viaje semi astral
Pillarnos juntos un billete a las Bahamas

Quiero que Cristo baje a enseñarme a rezar
Que me acompañe en este viaje sideral
No tengo traje y me marché hace dos semanas

Aquí estoy
Aquí estamos
Aquí estoy
Aquí estamos

No creo que pueda enjaular mi feminidad
La veo de lejos sin saber a dónde va
Porque este trono se incendió y yo aspiro llamas

Quiero que Cristo baje a enseñarme a rezar
Que me acompañe en este viaje semi astral
Pillarnos juntos un billete a las Bahamas

Quiero que Cristo baje a enseñarme a rezar
Que me acompañe en este viaje sideral
No tengo traje y me marché hace dos semanas

Aquí estoy
Aquí estamos

Aquí estoy
Aquí estamos
Aquí estoy
Aquí estamos

Quiero que Cristo baje a enseñarme a rezar
¡Que Cristo baje a rezar!
¡Que baje ya!
¡Quiero que baje Cristo a rezar!
Aquí estamos

Que Cristo Baje

Même si je joue le jeu de ne pas insister
Il y a tellement de choses que je dois encore dire
Que finalement, je finis toujours par ne rien dire

Je ne pense pas pouvoir détailler cette vérité
Je m'abandonne à tout pour me laisser porter
Mais ce tout s'est aussi infecté de rien

Je veux que le Christ descende pour m'apprendre à prier
Qu'il m'accompagne dans ce voyage semi-astral
Prendre un billet pour les Bahamas ensemble

Je veux que le Christ descende pour m'apprendre à prier
Qu'il m'accompagne dans ce voyage sidéral
Je n'ai pas de costume et je suis partie il y a deux semaines

Je suis ici
Nous sommes ici
Je suis ici
Nous sommes ici

Je ne pense pas pouvoir encager ma féminité
Je la vois de loin sans savoir où elle va
Parce que ce trône a pris feu et j'aspire des flammes

Je veux que le Christ descende pour m'apprendre à prier
Qu'il m'accompagne dans ce voyage semi-astral
Prendre un billet pour les Bahamas ensemble

Je veux que le Christ descende pour m'apprendre à prier
Qu'il m'accompagne dans ce voyage sidéral
Je n'ai pas de costume et je suis partie il y a deux semaines

Je suis ici
Nous sommes ici

Je suis ici
Nous sommes ici
Je suis ici
Nous sommes ici

Je veux que le Christ descende pour m'apprendre à prier
Que le Christ descende pour prier !
Qu'il descende maintenant !
Je veux que le Christ descende pour prier !
Nous sommes ici