Текст и перевод песни Rigoberta Bandini - Too Many Drugs

Too Many Drugs

No tenía ganas de saltar una vez más
Me quedé de lado sin saber reaccionar
Son muchos años buscando aquí la felicidad o el despertar
Y es que ningún lugar es el erróneo, ¿qué más da?, todo andará
Pero mi cuerpo está tan harto de tambalear

Too many drugs
Muy poco espíritu
And I love drugs
And I love espíritu

Ven a bailar
Ven con tu espíritu
Y me voy, sigo el camino
Nos vemos ahora a las seis
En el café

Me voy, ahora hablaremos de que todo estará bien
Tomando un té
Y a las seis debatiremos sobre qué es lo que hay que hacer para crecer
Me voy, todo está bien porque es que siempre estuvo bien
Y estará bien
Me voy, sigo el camino y con mi ego ya veré cómo lo haré
Me voy de aquí, me voy (ciao)

Too many drugs
Muy poco espíritu
And I love drugs
And I love espíritu

Ven a bailar
Ven con tu espíritu
No existe el mal
Solo hay espíritu

Y es que yo siempre intentando entender
Cosas que tienen que ver con el ser
Y es que yo siempre intentando soñar
Y al final todo reside en mirar
Que dentro yo tengo un palacio real
Lleno de cuartos donde patinar

Too many drugs
Muy poco spirit
And I love drugs
And I love spirit

Ven a bailar
Ven con tu espíritu
No existe el mal
Solo hay espíritu

Mueve tu espíritu como un esqueleto
Directamente desde Colombia, todo' lo' espíritu'
Moviendose al ritmo de la cumbia de la rana
De la gente que hace
Prra-papa, prra-papa, prra-papa
Prra-papa, prra-papa

Trop de drogues

Je n'avais pas envie de sauter une fois de plus
Je suis restée sur le côté sans savoir comment réagir
Cela fait des années que je cherche ici le bonheur ou le réveil
Et puis aucun endroit n'est le mauvais, qu'est-ce que ça fait ?, tout ira bien
Mais mon corps en a tellement marre de vaciller

Trop de drogues
Trop peu d'esprit
J'aime les drogues
J'aime l'esprit

Viens danser
Viens avec ton esprit
Et je pars, je suis le chemin
On se voit à six heures
Au café

Je pars, on parlera maintenant de tout ce qui ira bien
En prenant un thé
Et à six heures, on débattrons de ce qu'il faut faire pour grandir
Je pars, tout va bien parce que c'est que ça a toujours été bien
Et ça ira bien
Je pars, je suis le chemin et avec mon ego, je verrai comment je le ferai
Je pars d'ici, je pars (ciao)

Trop de drogues
Trop peu d'esprit
J'aime les drogues
J'aime l'esprit

Viens danser
Viens avec ton esprit
Le mal n'existe pas
Il n'y a que l'esprit

Et c'est que j'essaie toujours de comprendre
Des choses qui ont à voir avec l'être
Et c'est que j'essaie toujours de rêver
Et finalement, tout réside dans le fait de regarder
Que j'ai un palais royal à l'intérieur
Plein de pièces où patiner

Trop de drogues
Trop peu d'esprit
J'aime les drogues
J'aime l'esprit

Viens danser
Viens avec ton esprit
Le mal n'existe pas
Il n'y a que l'esprit

Bouge ton esprit comme un squelette
Directement de Colombie, tout 'lo' espíritu'
Se déplaçant au rythme de la cumbia de la grenouille
Des gens qui font
Prra-papa, prra-papa, prra-papa
Prra-papa, prra-papa