Rigos feat. Schokk - Аддлибы - перевод текста песни на французский

Аддлибы - Rigos , Schokk перевод на французский




Аддлибы
Ad Libs
Они слишком много дублей тратят на аддлибы
Ils passent trop de temps sur les ad libs
Ок! Но при этом бы им еще заняться лидом
Ok! Mais ils devraient aussi s'occuper du lead
Только они затянут свою песню, как мы с пацанами тянем лыбу
Ils rallongent leur chanson comme nous on tire la gueule avec les mecs
Пару баров между междометиями, вот и все их либидо
Deux barres entre les interjections, c'est tout leur libido
Они слишком много дублей тратят на аддлибы
Ils passent trop de temps sur les ad libs
Но при этом бы им еще заняться лидом
Mais ils devraient aussi s'occuper du lead
Только они затянут свою песню, как мы с пацанами тянем лыбу
Ils rallongent leur chanson comme nous on tire la gueule avec les mecs
Пару баров между междометиями, вот и все их либидо
Deux barres entre les interjections, c'est tout leur libido
Им нечего сказать, не почему-то очень надо
Ils n'ont rien à dire, pas parce que c'est nécessaire
И они начинают эту клоунаду
Et ils commencent cette mascarade
Хочется поярчей, но драма - мат
On aimerait quelque chose de plus brillant, mais le drame c'est un juron
Они читают по слогам нажравшись до умата
Ils lisent syllabe par syllabe en étant bourrés jusqu'à la moelle
Их хлебом не корми, дай им в майк
Ne les nourris pas de pain, donne-leur un micro
Погавкать топлес. Междоусобные давки
Aboyer torse nu. Des bousculades internes
Вместо того, чтобы искать внимание
Au lieu de chercher l'attention
Им бы почитать том Кортасара, Кафку
Ils devraient lire un tome de Cortázar, Kafka
Че они несут? Че они несут?
Qu'est-ce qu'ils racontent ? Qu'est-ce qu'ils racontent ?
Каждый из них плут, каждый из них шут
Chacun d'eux est un filou, chacun d'eux est un bouffon
Я заткну их прямо сейчас и прямо тут
Je vais les faire taire tout de suite et ici même
Я никогда не извиняюсь за свою прямоту
Je ne m'excuse jamais pour ma franchise
Когда стебу этих модных рэперов в колгатанах
Quand je me moque de ces rappeurs à la mode en collants
Им нечего сказать, но их все еще кормит мама
Ils n'ont rien à dire, mais leur mère les nourrit toujours
Они вроде бы в тренде, но их темы уже баяны
Ils sont apparemment tendance, mais leurs thèmes sont déjà des clichés
А больше они уже не потянут
Et ils ne peuvent plus supporter
Они слишком много дублей тратят на аддлибы
Ils passent trop de temps sur les ad libs
Ок! Но при этом бы им еще заняться лидом
Ok! Mais ils devraient aussi s'occuper du lead
Только они затянут свою песню, как мы с пацанами тянем лыбу
Ils rallongent leur chanson comme nous on tire la gueule avec les mecs
Пару баров между междометиями, вот и все их либидо
Deux barres entre les interjections, c'est tout leur libido
Они слишком много дублей тратят на аддлибы
Ils passent trop de temps sur les ad libs
Ок! Но при этом бы им еще заняться лидом
Ok! Mais ils devraient aussi s'occuper du lead
Только они затянут свою песню, как мы с пацанами тянем лыбу
Ils rallongent leur chanson comme nous on tire la gueule avec les mecs
Пару баров между междометиями, вот и все их либидо
Deux barres entre les interjections, c'est tout leur libido
Моя жизнь, как телочка. Как пахнет. Такая, с размахом
Ma vie, comme une fille. Comme elle sent bon. Comme ça, à fond
Я б трахнул, но взгляд ее в готовности послать нахуй
Je la baiserais, mais son regard est prêt à me renvoyer au diable
Не подфартило
Pas de chance
Твой сценарий писал Вуди Аллен, а мне Тарантино
Ton scénario a été écrit par Woody Allen, et le mien par Tarantino
Говорят, я редкий мудак, и это наверное так
On dit que je suis un connard rare, et c'est peut-être vrai
Верните время назад! Я не хочу быть Drake′ом, я - Pac
Remettez le temps en arrière! Je ne veux pas être Drake, je suis Pac
Этот виски не мой первый, и я думаю - я в хлам
Ce whisky n'est pas mon premier, et je pense que je suis défoncé
Я танцую без одежды, как обнюханный Адам
Je danse nu comme un Adam drogué
Далеко не джентльмен, и моя сука не мадам
Loin d'être un gentleman, et ma salope n'est pas une madame
Иисус бегал по воде, а я - хожу по головам (вуп)
Jésus marchait sur l'eau, et moi je marche sur des têtes (wup)
Друг, ты не в тему
Mec, tu n'es pas dans le coup
Насрать, пойду нарисую муху на стену
On s'en fout, je vais aller dessiner une mouche sur le mur
Они хотят, чтоб я диссил! Они, сука, ждут имена
Ils veulent que je fasse du diss! Ils attendent des noms, salopes
Кроят хуями друг друга, с еблом будто метают бисер
Ils se traitent de fils de pute, avec une tête comme s'ils lançaient des perles
Вы все, как один, потому что у вас нет выбора
Vous êtes tous pareils, parce que vous n'avez pas le choix
Я не был в 1703 потому что там баттлят пидары (пидары пидары)
Je n'étais pas en 1703 parce qu'il y a des pédés qui se battent là-bas (pédés pédés)
Они слишком много дублей тратят на аддлибы
Ils passent trop de temps sur les ad libs
Ок! Но при этом бы им еще заняться лидом
Ok! Mais ils devraient aussi s'occuper du lead
Только они затянут свою песню, как мы с пацанами тянем лыбу
Ils rallongent leur chanson comme nous on tire la gueule avec les mecs
Пару баров между междометиями, вот и все их либидо
Deux barres entre les interjections, c'est tout leur libido
Они слишком много дублей тратят на аддлибы
Ils passent trop de temps sur les ad libs
Но при этом бы им еще заняться лидом
Mais ils devraient aussi s'occuper du lead
Только они затянут свою песню, как мы с пацанами тянем лыбу
Ils rallongent leur chanson comme nous on tire la gueule avec les mecs
Пару баров между междометиями, вот и все их либидо
Deux barres entre les interjections, c'est tout leur libido





Авторы: Rigos, Schokk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.