Close To You - Rihanna перевод на немецкий

Close To You

Nothing but a tear, that's all for breakfast
Watching you pretend you're unaffected
Pullin' our connections, expecting me to let you go
But I won't

Know you don't need my protection
But I'm in love, can't blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes

Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they hurt you, you wouldn't find out
Just say now, I'm coming right now, to be close to you

Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
Now your fear is reckless, and it's out of your control
Would you let it go?

Know you don't need my protection
But I'm in love, can't blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes

Somewhere close to you
Close to you
Like so close, if they hurt you, you wouldn't find out
If you let me, I'd be there by now
Close to you

Nah bei dir

Nichts als eine Träne, das ist alles zum Frühstück
Sehe dir zu, wie du vorgibst, unberührt zu sein
Zerrst an unseren Verbindungen, erwartest, dass ich dich gehen lasse
Aber das werde ich nicht

Weiß, dass du meinen Schutz nicht brauchst
Aber ich bin verliebt, kannst mir nicht verübeln, dass ich nachsehe
Ich liebe in deine Richtung, hoffe, dass die Botschaft ankommt

Irgendwo nah bei dir
Nah bei dir
So nah, dass, wenn sie dich verletzen, du es nicht herausfinden würdest
Sag es einfach jetzt, ich komme sofort, um nah bei dir zu sein

Sagtest, du lässt es los, du hast es behalten
Arbeitest hart daran, es zu perfektionieren
Jetzt ist deine Angst rücksichtslos, und sie ist außer deiner Kontrolle
Würdest du es loslassen?

Weiß, dass du meinen Schutz nicht brauchst
Aber ich bin verliebt, kannst mir nicht verübeln, dass ich nachsehe
Ich liebe in deine Richtung, hoffe, dass die Botschaft ankommt

Irgendwo nah bei dir
Nah bei dir
So nah, dass, wenn sie dich verletzen, du es nicht herausfinden würdest
Wenn du mich ließest, wäre ich schon längst da
Nah bei dir